Transcript · Hindi → English
Hindi → English transcript
A Prime Minister
received 64 kg of gold as a gift.
Let me tell you what he did with it. 1958, it had been only 11
years since the country gained independence.
Poverty was such that the common man of the country lived on just three annas.
And there, the Prime Minister of that country received 64 kg of gold as a gift.
Indians living in Hong Kong gifted Nehru 64 kg of gold, equal to his weight,
on his 70th birthday. Then, during a parliament session,
an MP asked where that 64 kg of gold went. By convention,
the Finance Minister was supposed to answer, but Nehru stood up himself.
He said that the entire gold had been deposited in the Reserve Bank of India.
Not even a single tola or a single gram was kept for personal use.
And the money that came was given to charities for women and children.
No RTI, no media pressure, no PR.
He stood up in Parliament himself and answered.
Now I'm asking you this question. This superhuman you see above, what would he do
if he got 64 kg of gold? Anyway, I know the answer,
he has already sold more than half the country's assets. Now you have to answer,
what would he do?
End of transcript · 214 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
एक प्रधानमंत्री को 64 किलो सोना गिफ्ट मिला। एक प्रधानमंत्री को 64 किलो सोना गिफ्ट मिला। उन्होंने इसके साथ क्या किया, बताता हूँ। 1958, देश को आजाद हुए सिर्फ 11 साल ही हुए थे। गरीबी इतनी कि देश का आम आदमी सिर्फ तीन आने में जीता था।
वहाँ उस देश के प्रधानमंत्री को 64 किलो सोना गिफ्ट में मिला। हांगकांग में रहने वाले इंडियंस ने नेहरू के 70वें जन्मदिन में उन्हें उनके वजन के बराबर 64 किलो सोना गिफ्ट किया। फिर पार्लियामेंट सेशन में एक एमपी ने सवाल पूछा कि 64 किलो सोना गया कहाँ? कन्वेंशन के हिसाब से जवाब फाइनेंस मिनिस्टर को देना था, लेकिन नेहरू खुद खड़े हुए। उन्होंने कहा कि पूरा का पूरा सोना रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया में जमा कर दिया गया है।
एक तोला, एक ग्राम भी अपने पर्सनल यूज़ में नहीं रखा गया। और जो पैसा आया, महिला और बच्चों की चैरिटी को दे दिया गया। ना आरटीआई, ना मीडिया प्रेशर, ना कोई पीआर। खुद पार्लियामेंट में खड़े होकर जवाब दिया। अब ये सवाल तुमसे पूछ रहा हूँ। ये जो ऊपर महामानव देख रहे हो, अगर इनको 64 किलो सोना मिलता तो ये क्या करते?
वैसे जवाब मुझे पता है, देश की आधी से ज्यादा संपत्ति बेच चुके हैं। अब जवाब आपको देना है, ये क्या करते?
