Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
A round of applause for freedom!
A round of applause for Venezuela!
A round of applause for our Venezuelan brothers
all around the world!
Who never lost hope. Who never
gave up!
Who never agreed to live under a dictatorship!
Some of them are with us today from the
upper galleries of this chamber and outside
the National Assembly. And this must be said
bluntly. The United States did not arrest a president,
it arrested a criminal. It arrested the person
responsible for the deaths of thousands of Venezuelans. The man
who gave the order to repress, to imprison
and torture those who thought differently. That
tragedy was seen by the entire world. However,
those to my left in this chamber stayed silent.
They were silent then and they are silent now. But why
are they silent?
Because they are accomplices of a narco-terrorist regime
like Nicolás Maduro’s. Who only
brought pain and misery to a people.
And who also, during the government of the fugitive
Correa, allowed drug trafficking and
organized crime to take root in Ecuador.
But what really hurts them today, what
really bothers them today, is the truth.
It is the truth!
What hurts them, what bothers them, is that
the funding they got from Venezuela
is over. From the same country that gave refuge
to fugitive Correístas in order to… avoid
Ecuadorian justice.
End of transcript · 229 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¡Un aplauso por la libertad! ¡Un aplauso por Venezuela! ¡Un aplauso por nuestros hermanos venezolanos en todo el mundo! Que nunca perdieron la esperanza. ¡Que nunca
se rindieron! ¡Que nunca aceptaron vivir bajo una dictadura! Algunos de ellos hoy nos acompañan desde las barras altas de este pleno y en los exteriores de la Asamblea Nacional. Y esto hay que decirlo
sin rodeos. Estados Unidos no detuvo a un presidente, detuvo a un criminal. Detuvo al responsable de la muerte de miles de venezolanos. Al hombre que dio la orden de reprimir, de encarcelar y torturar a quienes pensaban diferente. Esa
tragedia la vio el mundo entero. Sin embargo, los de mi izquierda de este pleno callaron. Callaron entonces y callan ahora. ¿Pero por qué callan? Porque son cómplices de un régimen narcoterrorista
como el de Nicolás Maduro. Que lo único que hizo es sembrar dolor y miseria a un pueblo. Y que además, durante el gobierno del prófugo Correa, permitió que el narcotráfico y que el crimen organizado echen raíces en el Ecuador.
Pero lo que hoy realmente les duele, pero lo que hoy realmente les molesta, es la verdad. ¡Es la verdad! Lo que les duele, lo que les molesta, es que se les acabó ese financiamiento por parte de
Venezuela. Del mismo país que dio refugio a prófugos correístas para... ...evadir la justicia del Ecuador.
