Transcript · Galician → English
Discussion on Commitment and Humor
No, not anymore.
But he made a mistake.
Since they are men of their word,
they are serious people, they will keep it.
I told them, 'You were wrong.'
They were wrong. But well, they will enjoy it.
I'm not so horribly ugly either that they'd put it in a
place where it can't be seen much.
But I find it funny and
I'm proud that they keep their word.
Above all, if you say something, you have to keep it.
I'm happy about that too.
End of transcript · 86 words · machine translated
Original transcript (Galician)
No, ya no. Pero ha cometido un error. Como son homens de palabra, son gente seria, la van a cumplir. Yo le he dicho, os equivocasteis.
Se han equivocado. Pero bueno, lo disfrutarán. Tampouco soi tan horrorosamente feo como para que se lo pongan nun sitio que non se le vea mucho. Pero me hace gracia e estoy orgulloso de que cumplan su palabra.
Sobre todo, si dices unha cosa, hay que cumplirla. Estoy feliz por iso tamén.
