Transcript · English → Spanish
Student Experiences with Professors
¿Fue un poco raro con los profesores o algo así,
como para entrar, ¿crees que influyó ese pasado? No.
Así que mis profesores nunca me han dejado claro, o al menos hecho evidente,
que saben quién soy.
Y entonces, un día, pero un día mi antiguo profesor,
él, ya sabes, como yo soy literalmente la consentida del profesor,
me dijo: «De verdad quiero que seas tutora, como tutora de filosofía».
Y yo me quedé como, vale, bueno, me pidió que me quedara,
déjame aclarar, me pidió que me quedara después de clase, cuando todos se fueron.
Y luego me dijo: «De verdad quiero pedirte que seas tutora».
Y yo le dije: «Vale, está bien, pero para ser totalmente sincera»,
ya sabes, yo solía hacer esto y aquello.
Así que, ya sabes, puede que los chicos me reconozcan y eso. Y él me dice: «¿Ah, sí?»
O sea, y yo en plan, sí, y él en plan, ¿cuál eres tú?
Y luego le dije, no, y luego le dije, le dije que soy Amabella.
Y él en plan, tú eres ella, porque...
y ni siquiera hizo la conexión.
Ni siquiera hizo la conexión, porque soy muy diferente en clase.
O sea, de verdad que no soy, ya sabes, esta persona que, o sea,
ella realmente tiene como mi alter ego, y no es que ella, o sea, yo soy ella,
o sea, ya sabes, lo soy,
pero, o sea, no voy a ser en plan, ya sabes, no sé.
Soy polifacética, todo el mundo es polifacético,
ya sabes, como la forma en que actúas con tus padres no es la forma en que actúas
con tus amigos, y la forma en que actúas con tus... no es la forma en que
actúas en una fiesta o en un club, o sea, ya sabes, así que nunca, o sea,
atar cabos.
O sea, nunca he tenido un profesor, o sea, y literalmente,
solo he tenido dos profesoras,
o sea, literalmente dos,
solo tuve dos profesoras el semestre pasado y este semestre para,
o sea, literalmente, todos los demás han sido.
End of transcript · 348 words · machine translated
Original transcript (English)
Was it a little weird with professors or anything, like getting in, do you think, that background? No. So, my professors have never made it clear to me, or like apparent to me, that they know who I am. And so, one day, but one day my old professor,
he like, you know, because I'm like literally like just such a teacher's pet, he was like, I really want you to be a tutor, like a philosophy tutor. And I was like, okay, like, well, he asked me to stay, let me clarify, he asked me to stay after class, after everyone left. And then he was like, I really want to ask you to be a tutor.
And I was like, okay, that's fine, but full disclosure, you know, I used to do so and so. So, like, you know, kids may recognize me and stuff. He's like, oh, really? Like, and I was like, yeah, he's like, which one are you? And then I told him, no, and then I told him, I told him I'm Amabella.
And he's like, you're her, because, and he didn't even put the connection. He didn't even put the connection, because I'm just so different in class. Like, I'm really like, not, you know, this person that, like, she really has like my alter ego, like, and it's not that she, like, I am her,
like, you know, I am, but like, I'm not gonna be like, you know, I don't know. I'm a multifaceted, everyone's multifaceted, you know, like the way that you act around your parents is not the way that you act around your friends, and the way that you act around your is not the way that you
act at a party or at a club, like, you know, so they never really, like, put two and two together. Like, I've never had a professor, like, and literally, I've only ever had two female professors, like, literally two,
I only ever had two female professors last semester and this semester for, like, literally, all the rest have been.
