Transcript · English → Japanese
Introduction to Dr. K and Viral Video
こんにちは、Xさん。ドクターKです。 少しご挨拶して
自己紹介をしたかったんです。最近 ちょっとした抜粋を載せたので
前に作った動画の 一部なんですが、今少し話題になっ ていて
いるんです。
警備員たちとの口論を映した 動画です。
それで自己紹介をして、あの 動画で何が起きていたのかを
説明したかったんです。
私の名前はブレンダン・カヴァナ。 ブギウギではありません。
ええと、私を知らない方もいます。 私はドクターと
K、
と呼ばれています。本名はブレンダ ン・カヴァナで、 Kで綴ります。
ええと、私はドクター Kと呼ばれています。博士号を
アングロ・アイリッシュ文学で取 得したからです。 YouTubeで活動しています。
ドクターで検索すれば— 私を見つけられます。
K、
ええと、 ブギウギ、またはブレンダン・カヴ ァナ・ピアノで。
警備員とのあの動画で起きたこと は、 つまり
ピアノに車輪が付いていたことが 原因で問題になり、
大勢の観客がいたので、 少しだけ動かしました
彼らにはあまり
鍵盤が見えなかったんです。 だからほんの少し動かしただけで、
とだけ言っておきましょう
彼らは完全に過剰反応しました。 彼らは、彼らは
かなり退屈な仕事をしていて、 そのため彼らにとっては
権限を振るい、 技術を使う
絶好の機会だったのでしょう。彼ら はとても、とても
興奮しすぎたんです。あの動画は ほんの小さな比喩、
今私たちが直面している文化戦争 の 小さな比喩だと思います。
だから、それが動画の裏話です。 過剰反応だったんです。
ええと、 ロンドンのキングス・クロスで撮 影しました。
それから、私をご存じなければ 改めましてよろしくお願いします。
基本的に私はブギウギ・ピアノを 弾いています。 即興演奏をするんです。
メインのチャンネルはYouTubeにあ りますが、 ええと、お会いできてうれしいです 。
皆さんに神の祝福を。ええと、 コメントしてくれてありがとう
Xでこの短い動画クリップを 楽しんでくれて。神の祝福を。
End of transcript · 416 words · machine translated
Original transcript (English)
Hi X, Dr. K here. I just wanted to come on and briefly introduce myself because I put on a couple of extracts from a video I did a while ago that's going a little bit crazy at the moment with my confrontation with the security guards.
So I just wanted to introduce myself and explain what was going on in those videos. My name is Brendan Kavanagh. My name is not Boogie Woogie. Uh, some people don't know who I am. Um, I'm called Dr. K,
or Brendan Kavanagh is my real name, spelt with a K. Um, I'm called Dr. K 'cause I have a PhD in Anglo-Irish literature. I'm over on YouTube. You can ty-- you can find me with Dr. K,
uh, Boogie Woogie or Brendan Kavanagh Piano. And what happened in those videos with the security guards is it was a problem by the fact that the piano had wheels on and I had moved it very slightly because there was a big audience, and they couldn't really
see the keys. So I had moved it just a tiny bit, and let's just say they completely overreacted. And I think they, they have a pretty boring job, and I think it was a chance for them to wield their powers, to use their technology,
and they got very, very overexcited. And I think that video is just a little metaphor, a little metaphor of the kind of culture wars we're in at the moment. So that's really the story behind the video. It was an overreaction. Um, it was filmed in King's Cross in London.
And again, I'm happy to meet you if you don't know who I am. I basically play boogie woogie piano. I do spontaneous improvisations. My main channel is over on YouTube, but, uh, I'm pleased to meet you. God bless you all, and, uh, thank you for commenting and enjoying these little video clips on X. God bless.
