Transcript · Welsh → French
Welsh → French transcript
Le président Trump a déclaré hier qu’il n’aiderait plus le Royaume-Uni dans son
message sur Truth Social. À quel point prenez-vous au sérieux cette menace de la part de notre principal allié ?
Eh bien, il est très important que nous soyons clairs sur le fait qu’il y a eu beaucoup de pression
sur moi pour que je change ma position concernant l’entrée en guerre, et je ne vais pas changer
ma position sur la guerre. Donc, quelle que soit la pression, quel que soit le bruit, je suis le Premier
ministre britannique et je dois agir dans notre intérêt national. Je dois dire qu’en matière de défense et de
sécurité et de renseignement, nous travaillons évidemment en étroite collaboration avec les États-Unis, comme nous l’avons toujours
fait, et en ce qui concerne la planification dans le détroit d’Ormuz, bien sûr, cela implique
aussi de parler avec les Américains. Donc, comme je le dis, quelle que soit la pression, quel que soit le bruit,
Mon rôle, en tant que Premier ministre britannique, est de me concentrer sur ce qui est dans l’intérêt national britannique.
C’est cela qui m’a guidé dans ce conflit jusqu’à présent, et cela continuera de me guider
à l’avenir.
End of transcript · 204 words · machine translated
Original transcript (Welsh)
President Trump said yesterday that he wouldn't come to the aid of the UK any more in his Truth Social post. How seriously do you take that threat from our main ally? Well, it's very important that we're clear that there's been a good deal of pressure on me to change my position in relation to joining the war, and I'm not going to change my position on the war. So whatever the pressure, whatever the noise, I'm the British Prime
Minister and I have to act in our national interests. I should say that on defence and security and intelligence, we're obviously working closely with the US, as we always do, and in relation to the planning on the Strait of Hormuz, of course that involves talking to the Americans as well. So, as I say, whatever the pressure, whatever the noise, my job is, as British Prime Minister, to concentrate on what's in the British national interest.
That's what's guided me through this conflict so far, it will continue to guide me as we go forward.
