English → Japanese transcript
調子はどうだ？
うわ、クソっ！
俺に何してるんだよ？
「何してる」ってどういう意味だよ？
めちゃくちゃ乱暴な運転してんだ よ。お前、 運転
免許が欲しいのか？
このバイクから叩き落としてやる ぞ。よし、なんで お前は
俺に銃を向けてるんだ？
俺は武器なんか持ってない。俺は… 無… 止まる… 脇に寄せる。
俺は武器なんか持ってない。そんな の関係ない。今すぐ身分証を
そこから出せ… 身分証を出せ。バイクを動かしたら お前を
放り出すぞ。俺は自分の… 自分のバイクを倒す。
俺はそれを… エンジンを切って… バイクから
降りる、いいか？
それでいいか？
ヘルメットを脱いでもいいか？
ふざけんな、身分証を出せ。よく聞 こえません、
旦那。身分証を出してください。よ く 聞こえないんです。
車両のエンジンを切ってもいいで すか？
じゃあ俺が取ってやるよ。それは俺 の 財布だ。
ああ。身分証を出せよ、な？
俺は武装なんかしてない。そっちの ほうが 心配なんだ。
だから…ごめん、銃をこっちに向け られてる から
ちょっと…ちょっとパニックになっ てて。 ああ、
そうだろ、俺は警察だからな。 そのとおりだ。
お前が運転してて、人を巻き込むよ うな状況を 作って
時速100マイル以上で今、このクソみ たいな 道路を走ったら…
車のエンジンを切って、ヘルメット を 脱いでもいいですか？
もちろんだ。ありがとう。俺は…ああ。 大丈夫だ。
もう大丈夫だ。IDは預かったし、こっ ちは 心配ない。
そういうことだ
そうしたかったんだ。わかるか？
許してくれ。さっきも言ったけど… お、俺 緊張しちゃうんだ
銃を向けられてるときはさ。なんか 、その… そういうのは
別にいい。頭おかしいとかには なりたくないんだ。
だから、ここから出たいんだ。ああ、 それとさ、 あのさ？
そういう運転はするなよ。逮捕され るような 違反なんだ、
危険運転って。わかってるか？
ああ。で、それはお前が刑務所行き に なるって意味だ
自転車を押収することもできるん だぞ。 わかってるな。
よし。今の、わかったな？
はい。だから、ああいう運転はして は いけない。なぜ
あんな運転をするんだ？
お前は… お前は俺を危険にさらした、 あの人たちも
全員危険にさらした。なぜだ？
わからないのか？
返事もしないのか？
仕事に向かうところだ。この職務質 問の あとで、
警官は実力行使報告書を提出しな かった。 その
バイカーは、その件を調べて警官を 訴えようと
考えている。
End of transcript · 519 words · machine translated
Original transcript (English)
How you doing? Oh, shit! What are you doing to me? What do you mean what am I doing? You fucking driving reckless. You want a driver's
license? I'll knock you off this bike. Alright, why do you have a gun on me? I'm unarmed. I'm an un... I will pull over. I'm unarmed. I don't care. Take your ID right
now out of... Take your ID out. You move this bike, I'm gonna dump you. I'm gonna put my... my bike down. I'm gonna put it... I'm gonna turn it off and I'm gonna get off, okay? Is that alright?
Can I take my helmet off? Get your fucking ID out. I can't hear you very well, sir. Get your ID out, please. I can't hear you very well. Can I turn my vehicle off? Well, I'll take it for you. That's my wallet.
Yep. Get your ID, right? I'm not armed. That's what I'm more worried about. I'm sorry, you have a gun drawn on me, so I'm a little... I'm a little panicked. Yeah, right, because I'm the police. That's right.
When you're driving and you're gonna place people at risk at a hundred miles an hour plus on the goddang road right now... May I please turn my vehicle off and take my helmet off? Absolutely. Thanks. I'm gonna... Yeah. You're
good. I got your ID, I'm good now. That's what I wanted. You understand? Forgive me. Like I said, I... I get nervous when there's a gun on me. Like, I'm not... That's fine. I don't want to be crazy or anything.
Like, I want to get off. Oh, and you know what? Don't drive like that. It's an arrestable offense, reckless driving. You understand that? Yes. Okay, that means you can go to jail and I can impound your bike. You understand that.
Okay. You got that, right? Yes. So you cannot drive like that. Why are we driving like that? Because you... you put me at risk, you put them at risk, everyone. Why?
Don't know? No answer? I'm going to work. After this police stop, the cop didn't file a use of force report. The biker is going to look into the matter to perhaps
sue the cop.
