Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
What was the first moment when you felt Argentine, but with that Argentine identity inside you?
World Cup ’86, I don’t know if it was the second match. Argentina–South Korea.
I didn’t know it either, obviously I always watched soccer, I loved it, but one thing is here,
another thing is when you play against South Korea.
They kicked the hell out of Diego, I didn’t know, they were hitting him with flying kicks.
Fucking Korean, it came straight from my soul.
I said, oh no, there it is, there isn’t much more to argue about.
Fucking Korean.
I was Argentine.
I knew it because I lived here, but I didn’t know how much Argentina I had in my blood.
End of transcript · 121 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Qué momento fue el primero en el que te sentiste argentino, pero con esa identidad argentina adentro? Mundial 86, no sé si fue el segundo partido. Argentina-Corea del Sur. No lo sabía yo tampoco, obviamente siempre vi fútbol, me encantaba, pero una cosa es acá, otra cosa es que se juegue con Corea del Sur. Lo moldieron a patada al Diego, no sabía, patada voladora le pegaba.
Coreano de mierda, me salió del alma. Dije, ah no, ahí está, no hay mucho más para discutir. Coreano de mierda. Era argentino. Sabía porque vivía acá, pero no sabía la cantidad de argentina en sangre que tenía.
