Transcript · Catalan → Japanese
Discussion on European Crisis and Human Rights
私たちはヨーロッパ崩壊の 始まりを目にしている。
何か手を打たなければ、
今すぐ強力な措置を講じなければ、
私たちは終わりだ。
明らかに危機的な状況だと 私は思っています…
即座に解決すべきですが、 まあ… 法治国家としては…
あなたがたが議論や討論を 続けている間にも、
現実にはセウタは侵略され続けて います。
そして明後日にはカナリア諸島が 侵略され、
その次はマラガ、その次はムルシア です。
とりあえず私たちは 公に悲しみを表明し、
メディアを通じて 何が起きているかを示し、
最低限の敬意を失わずに 状況を伝えていきます。
そして人権こそが 最優先されるべきです。
仕事に行けないこの女性の 人権はどうなるのか…
人々は泣き、その家族も…
子供たちが通りに出ることもでき ない、 こうした人々の人権、
そして社会保障を受けられない スペイン人たちの人権、
彼らは社会保障において後回しに されている、 スペイン人たちの人権、
彼らはいかなる援助においても後 回しなのです。
私たちはここで声を届けています、 8時55分から声を届け、
セウタで起きていることを 告発しているのです。
これは事実上、スペインの都市への 侵略行為です。
私たちはそのようにお伝えしてい ます。
しかし本当に、「人間狩り」といった 言葉は 避けた方がよいと思います。
フィガレドさん、ありがとうござい ました。良い一日を。
End of transcript · 309 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
Estamos viendo el principio de la caída de Europa. Y o hacemos algo, o hacemos algo ya, contundente, o estamos muertos. Yo creo que, evidentemente, es una situación crítica...
que hay que resolver de forma inmediata, pero, bueno... Con el Estado de derecha... Mientras sigan ustedes discutiendo y debatiendo, la realidad es que Ceuta sigue invadida. Y pasado mañana, invadirán Canarias. Y al otro, Málaga. Y al otro, Murcia.
De momento vamos a hacer la aflicción pública que tenemos en los medios de comunicación, que es demostrar lo que está ocurriendo y narrar las formas sin perder el respeto mínimo. Y que sean los derechos humanos, que eso tiene que estar por encima. Y los derechos humanos de esta chica que no puede ir a trabajar...
y la gente está llorando y su casta, cuyos hijos no pueden salir a las calles, los derechos humanos de estas personas, y los derechos humanos de los españoles, que no son atribuidos en la seguridad social, porque son los últimos en la seguridad social, los derechos humanos de los españoles, que son los últimos en todas las ayudas.
Aquí estamos dando voz, desde las 9 menos 5 estamos dando voz y denunciando lo que está ocurriendo en Ceuta. Que efectivamente es una invasión de una ciudad española. Así lo estamos contando. Pero de verdad, términos como caza de seres humanos, creo que es mejor evitarlos.
Gracias, señor Figaredo. Buen día.
