Transcript · English → Portuguese
Love Triangle and Betrayal Drama
Ele fez de tudo para preparar uma surpresa especial de aniversário para a esposa.
Mas, para seu choque, ela apareceu no quarto deles com o seu
chefe.
A cena diante dele quase lhe tirou o fôlego.
Ah.
Ah.
Ah.
Wade. Wade, é.
Ei, seria uma boa hora—
Mas que—
para rever aqueles números?
Wade, ei. Não, não, não, não, não, não, não.
Meu Deus.
Isso não é—
Há quanto tempo?
Judd.
Há quanto tempo?
Um ano.
É a primeira vez?
Do nosso lado.
Há quanto tempo?
Um ano.
A resposta da esposa foi como uma baioneta
que perfurou fundo o coração de Judd.
Naquele momento, como tantos homens, ele não fazia ideia do que fazer para
escapar de tudo aquilo. Judd não teve escolha a não ser sair daquele quarto imundo carregando
o bolo de aniversário da esposa. Quando a esposa se vestiu
e pediu desculpas a ele, Judd explodiu
as velas do bolo. Isso não era um sinal
de que ele perdoava o erro dela, mas
sim um indício de que o casamento havia chegado ao fim.
Na manhã seguinte, Judd foi acordado pelo telefone tocando.
Diante de uma ligação da esposa, tudo o que pôde fazer foi evitá-la.
No entanto, mal havia colocado o telefone no gancho e
ele tocou de novo.
Não é uma boa hora, Wendy.
O papai morreu.
O quê?
Ele morreu há cerca de uma hora.
Disseram que ele tinha mais tempo.
É, bem, aparentemente ele não tinha.
A notícia da morte do pai deixou o humor já péssimo de Judd ainda
pior. O que o fez se sentir ainda mais impotente
foi que, antes de morrer, seu pai
havia pedido à família para guardar sete dias de luto após a sua morte.
Embora Judd não entendesse por que o pai havia feito isso, em respeito a
dele, ele decidiu voltar para a cidadezinha para
ir ao funeral do pai.
Quando a mãe continuou perguntando pela esposa, Judd, para esconder o fato
de que Kunyin o havia traído, não teve escolha a não ser mentir,
afirmando que ela não pôde
ir ao funeral do pai dele por causa de uma hérnia de disco.
O que ele não esperava era que, logo no dia seguinte ao enterro
do pai, Kunyin
apareceu de repente na casa dele.
Oi.
Desculpe aparecer assim sem avisar, mas estive tentando ligar.
Eu queria que você tivesse me avisado.
O que você quer?
Está cheirando a peixe morto aqui.
Bom, não se preocupe com isso. Você vai embora muito em breve.
Por favor, Judd. Você acha que foi fácil para mim vir até aqui?
Eu só preciso falar com você, tá bom?
O que você teria a dizer aqui? Você e o Wade vão se casar?
É isso? Antes que Judd pudesse reagir, Kunyin correu de repente para o banheiro
e começou a vomitar. Judd achou que ela devia estar doente.
Você está doente ou algo assim?
Algo assim, com certeza.
A notícia de que Kunyin estava grávida o atingiu como uma bomba,
destruindo completamente a
paz que ele finalmente havia encontrado.
O que o devastou ainda mais foi a afirmação de Kunyin de que a
criança em seu ventre era dele, já que seu amante, Wade, era
incapaz de gerar um filho.
Judd,
nós nunca mais fomos os mesmos depois que perdemos nosso bebê.
Espere aí.
Você não vai usar o nosso aborto como desculpa por ter transado com meu chefe por um ano,
vai?
Não, não é isso que eu estou dizendo.
É exatamente o que parece que você está preparando.
Não.
Ótimo. Diante da sugestão de Kunyin de criarem a criança juntos,
Judd, como muitos homens, hesitou em dar uma resposta definitiva.
Kunyin pareceu perceber o dilema dele, então lembrou a Judd
que ficaria hospedada
em um hotel próximo por alguns dias, esperando receber a resposta dele durante
esse período.
Observando Kunyin se afastar, o coração de Judd ficou inquieto por um longo
tempo. Em sua confusão, ele se viu nos degraus do lado de fora da
casa do seu
primeiro amor. Ela pareceu pressentir a tristeza emanando
de Judd e o convidou
para entrar e conversar.
Vai entrar?
Devo?
Eu entraria.
Lavanderia. Roupa suja. Continue.
Quando tudo se acalmou, Judd decidiu desistir completamente do seu
relacionamento com Kunyin. Mas, quando ele e seu primeiro amor, Penny,
estavam prestes a
reacender o romance deles, uma ligação de Kunyin mais uma vez jogou
todos os seus planos
em desordem.
Judd, tem algo errado. Estou sangrando.
Espera. Como assim está sangrando? Quanto?
Muito. Quer dizer, vou perder este bebê também.
Não sei o que fazer.
Tá bom. Vou desligar. Vou chamar uma ambulância.
Quero que mantenha a calma, tá? Vou desligar agora.
Penny ouviu pela conversa deles que Kunyin estava grávida.
Ela logo exigiu saber quem era o pai.
Embora Judd não tenha respondido, Penny já havia adivinhado tudo,
então ela
deixou tudo de lado resolutamente e insistiu para Jia Di ir correndo ao hospital
para
cuidar de Kunyin. Felizmente, após o exame da enfermeira,
constatou-se que
nem Kunyin nem o bebê tinham qualquer problema,
o que trouxe um grande alívio a Jia Di.
Bem nessa hora, Wade invadiu de repente o quarto
do hospital.
Ignorando totalmente a presença de Jia Di, ele beijou Kunyin.
Um triângulo amoroso envolvendo os quatro estava prestes a se desenrolar.
End of transcript · 888 words · machine translated
Original transcript (English)
He had gone out of his way to prepare a special surprise for his wife's birthday. But to his shock, she appeared in their bedroom with her boss. The scene before him nearly took his breath away. Oh.
Oh. Oh. Wade. Wade, yeah. Hey, would now be a great time- What the-
... to run those numbers? Wade, hey. No, no, no, no, no, no, no. Oh my God. This is not- How long?
Judd. How long? A year. This is the first time? On our sides.
How long? A year. His wife's response was like a bayonet that pierced deep into Judd's heart. In that moment, like so many men, he had absolutely no idea what to do to
escape it all. Judd had no choice but to leave that filthy room carrying his wife's birthday cake. When his wife got dressed and apologized to him, Judd blew out the candles on the cake. This wasn't a sign that he forgave her mistake, but
rather a hint that their marriage was over. The next morning, Judd was woken by his phone ringing. Faced with a call from his wife, all he could do was avoid it. However, no sooner had he put the phone down than it rang again.
It's not a good time, Wendy. Dad's dead. What? He died about an hour ago. They said that he had more time.
Yeah, well, apparently he didn't. The news of his father's passing made Judd's already terrible mood even worse. What made him feel even more helpless was that before his father died, he had asked the family to observe seven days of mourning after his death.
Although Judd didn't understand why his father had done this, out of respect for him, he decided to return to the small town to attend his father's funeral. When his mother kept asking him about his wife, Judd, in order to hide the fact that Kunyin had cheated on him, he had no choice but to lie,
claiming she couldn't attend his father's funeral due to a herniated disc. What he didn't expect was that the very next day after his father's burial, Kunyin suddenly showed up at his house.
Hi. I'm so sorry to show up unannounced like this, but I've been trying to call. I wish you would've told me. What do you want? It smells like dead fish in here.
Well, don't worry about that. You're gonna be leaving real soon. Oh, please, Judd. Do you think it was easy for me to come here? I just need to talk to you, okay? What do you possibly have to say here? Are you and Wade getting married? Is that it? Before Judd could even react, Kunyin suddenly rushed into the bathroom
and started vomiting. Judd thought she must be sick. Are you sick or something? I'm something, all right. The news that Kunyin was pregnant hit him like a bomb, completely shattering the
peace he had finally managed to find. What devastated him even more was Kunyin's assertion that the child in her womb was his since her lover, Wade, was unable to father a child. Judd,
we were never the same after we lost our baby. Hang on. You're not gonna use our miscarriage as an excuse for fucking my boss for a year, are you? No, that's not what I'm saying.
That's what it sounds like what you're loading up. No. Great. Faced with Kunyin's suggestion that they co-parent the child, Judd, like many men, hesitated to give a definitive answer. Kunyin seemed to sense his dilemma, so she reminded Judd
that she would be staying at a nearby hotel for a few days, hoping to receive his answer during that time. Watching Kunyin's receding figure, Judd's heart remained unsettled for a long time. In his confusion, he found himself on the steps outside his
first love's house. She seemed to sense the sadness emanating from Judd and invited him inside to talk. You coming in?
Should I? I would. Laundry room. Laundry. Keep going. Once everything had settled down, Judd decided to completely give up on his relationship with Kunyin. But just as he and his first love, Penny,
were about to rekindle their romance, a phone call from Kunyin once again threw all his plans into disarray. Judd, something's wrong. I'm bleeding.
Hang on. What do you mean you're bleeding? How much? A lot. I mean, I'm gonna lose this one too. I don't know what to do. Okay. I'm gonna hang up. I'm gonna call an ambulance. I want you to stay calm, okay? I'm gonna hang up now.
Penny overheard from their conversation that Kunyin was pregnant. She immediately demanded to know who the father was. Although Judd didn't answer, Penny had already guessed everything, so she decisively put everything aside and urged Jia Di to rush to the hospital
to take care of Kunyin. Fortunately, after the nurse's examination, it turned out that neither Kunyin nor the baby had any problems, which brought Jia Di a great relief.
Just then, Wade suddenly burst into the hospital room. Completely ignoring Jia Di's presence, he kissed Kunyin. A love triangle involving all four of them was about to unfold.
