Transcript · Filipino → English
State of the Nation Address Fashion Highlights
Just like last year,
sa Batasang Pambansa para sa State of the Nation Address ngayong taon.
The statement piece of
Representative Renee Co na may temang "Pag-alab ng Pag-asa".
is eye- catching. Here, the youth are igniting hope to fight against imperialism...
para labanan ang imperyalismo...
The outfit worn by Gabriela
Party- list Representative Sarah Elago is also a statement piece.
Market vendors are really the very first to experience the rising prices of goods.
Women from all walks of life are calling to remove VAT and increase wages.
Meanwhile, Navotas Representative Toby Tiangco's barong is recycled.
Leyte 4th District Representative Richard Gomez and Laguna 2nd District
Representative Ramil Hernandez.
Why, whether there's a red carpet or not, that doesn't matter. What matters is...
... will we save on our daily expenses...
Many chose a simple white outfit, like Senator Migz Zubiri's wife, Audrey Zubiri,
gaya ng asawa ni Senator Migz Zubiri na si Audrey Zubiri.
Representative Hernandez's wife, Ruth Hernandez, and Senator Risa Hontiveros.
at Senator Risa Hontiveros.
That has long been asked of us working in government, to live modest lives,
to live modest lives,
and it's very timely.
Meanwhile, local designer Michael Leyva described as a timeless creation the baby
pink Filipiniana gown with lace worn by First Lady Liza Araneta- Marcos.
Majority Floor Leader Representative Sandro Marcos's barong Tagalog was also simple.
This isn't, you know, some gala.
It's, it's the President
giving a report card as to the headwinds that the country has faced,
what the administration has done about it.
It shouldn't be turned into a fashion event.
Even without a red carpet, their attire became an instrument to convey
naging instrumento ang kanilang pananamit
a message of simplicity, struggle, conviction, and support for
paninindigan, at pagtangkilik sa mga gawang lokal.
Geyno Kreshnan, ABS- CBN News.
End of transcript · 303 words · machine translated
Original transcript (Filipino)
Tulad nung isang taon, walang red carpet sa Batasang Pambansa para sa State of the Nation Address ngayong taon. Agaw-pansin ang statement piece ni Kabataan Party-list Representative Renee Co na may temang "Pag-alab ng Pag-asa". Dito, pinag-aalab ng kabataan ang pag-asa
para labanan ang imperyalismo... Statement piece din ang suot ni Gabriela Party-list Representative Sarah Elago. Kasama niya si Sofia Villanueva na isang vendor. Mga market vendor, sila talaga 'yung pinakaunang nakakakaranas ng pagtaas ng presyo ng bilihin. Ang babae from all walks of life, nananawagan na tanggalin na ang VAT, dagdagan ang sahod.
Recycled naman ang barong ni Navotas Representative Toby Tiangco. Leyte 4th District Representative Richard Gomez at Laguna 2nd District Representative Ramil Hernandez. Bakit, may red carpet or not, hindi naman mahalaga 'yun eh. Ang mahalaga is... ...titipid ba tayo sa pang-araw-araw...
Marami naman ang pumili ng simpleng puting outfit gaya ng asawa ni Senator Migz Zubiri na si Audrey Zubiri. Maybahay ni Representative Hernandez na si Ruth Hernandez, at Senator Risa Hontiveros. Dati na 'yan hinihingi sa aming nagtatrabaho sa gobyerno,
to live modest lives, and sobrang napapanahon. Tagal na actually. Inilarawan namang timeless creation ni local designer Michael Leyva ang baby pink Filipiniana gown na may halong lace na suot ni First Lady Liza Araneta-Marcos. Simple rin ang barong Tagalog ni Majority Floor Leader Representative Sandro Marcos.
This isn't, you know, some gala. It's, it's the President giving a report card as to the headwinds that the country has faced, what the administration has done about it. It shouldn't be turned into a fashion event.
Kahit walang red carpet, naging instrumento ang kanilang pananamit sa paghatid ng mensahe ng kasimplihan, pakikibaka, paninindigan, at pagtangkilik sa mga gawang lokal. Geyno Kreshnan, ABS-CBN News.
