Transcript · English → Japanese
Protests and Riots in France
だって、学校のための抗議では明ら かにありません。
そうです。
母ならこう言うでしょう、 「ズボンを上げなさいよ」
多くの
これ—
ええ、彼らは、まさにあなたが 説明している通りです。
ええ、彼らは、まさにあなたが 説明している通りです。
彼のスウェットの背中にあります。 これはますます…
速報が入っているので、 ナイル、このまま一緒にお待ちくだ さい。
はい。
そして、これは現時点では 予想していなかった事態です。
今、通りの真ん中で にらみ合いが起きています。
催涙ガスも見えました。 メディアがその間に
暴徒たちがいます。抗議は、 表現の自由です。
これは今ヨーロッパで起きていて、 人々が団結して
おそらく安全のために脇へ 退避しようとしているようです。
この騒動から離れた安全な場所へ。 これは抗議とはかけ離れています。
学校や教師など、あらゆることで、 これは単なる無法状態です。
そして、あなたが説明していること は、
ええと、本当に恐ろしいです。なぜ なら
ここだけではありません。 この国でも一部は見られましたが、
しかし、
これほどではない。何がこれを止め る？ 軍はどこにいる？
あなたは欧州の現地を知っている。
いったい何が、何が必要なんだ 今この時点で？
はい。ええと、それは重要な指摘で す、 ハリス。
そして、今見られるのは フランスの機動隊が
パリに、ええと、配備され、 ほかにも数十もの都市へ
フランス全土で。
だが率直に言って、彼らは 支配を失いつつある、
国を。ええと、これは—
ええ
これは基本的に反乱です。これは 学校や教育の問題ではありません。
ええと、これは、率直に言って、 西洋の基盤を転覆させることです。
ここでの文明。
ええ。し—
ええと、実際に見なければなりませ ん、 軍が街頭に配備されるのを
の、
フランスの、なぜなら、ええと、 暴徒や
略奪者たちが支配するでしょう。
ええと、フランスではそれほど深刻 です。
この国は無秩序状態へと 転落しつつあります—
うん。
うん。
街さえ統制できないのです。
専門知識を持つあなたがいてくれ て、 とても助かります。
フランスで事態が崩壊していく中、 私たちと話してくださって。
ええと、ありがとうございます。 そばにいてほしいのです、というの も
私たちの、私たちの
特派員が近くにいると、 パリにいるジェフ・
ポールです。ジェフ、先ほど、 私たちが話した時には、
いくつかの
学校などへの被害について話して いました。
もしつながっていれば、私は、 この件を続けたいと思います。
映像はありませんが、
音声は聞こえます。
現地では何が分かっていますか？ ここからそう遠くない所で起きて いる事態について。
ハリス、皆さんがこの生中継で見て いる人々は
数時間前まで私たちの周りにいま した。
ええと、この広場には１万人を少し 超える人が
パリ中心部のここにいました。抗議 していたのです。
花火を打ち上げる人もいました。
プラカードを持ち、その後移動しま したが、 この運動が今
いる辺りです。 この運動の中には
さまざまな小集団が
分かれて、 パリの様々な通りへ向かっています 。
すごい。
警察と抗議者の間で何かが起きる と、当然
催涙ガスが使われます。彼らを
退去させようとしているからです。
しかし映像の一部では、 人々がただ歩き回り、
様子を
見守っています。 しかし市内の別の地区では、
一種の
混乱が起きていて、これが この一週間に私たちが見てきたこ とです。
こうした、ええと、衝突が—
その—
機動隊とデモ参加者の間で 起きていて、そして、
その後、
今まさにテレビで見ているような 状況が 徐々に展開しているのです。
今、テレビで生中継されています。
さて、ナイアル・ガードナーと私が 話していたことの一つは、
この事態がどれほど急速に
起きたかということです。 この一週間、現地にいて、
ジェフ・ボールさん、
人々は恐れているのでしょうか？ つまり、あなたの説明どおりなら、
この暴徒がパリの通りを 行き来している状況では、日常
生活すら送れません。 この時点で、どうやって暮らし続け るのですか？
人々は恐怖を感じていますか？
ええ、ハリス、お伝えしますが、いい え、 市民は恐怖を感じていません
この街では。
分かりました。
信じられないことです。先ほども言 ったように、 私たちが立っていた場所には
何万人もの人がいました。
でも今、私たちが立っている場所は
すっかり
日常に戻っています。 観光客が歩いています。
カフェは満席です。
ですが、こうした動きは 街の別の場所へ移り、
そこで
こういう事態になります。もちろん 、やがてこれは解散し、
彼らは
街の別の場所へ移動します。だから 今は一種の猫と
ネズミの追いかけっこが
街じゅうで繰り広げられています。
ええ、ナイル、 話に戻ってもらいたいのですが。
ジェフの声が聞こえたと思い—
ジェフの声が聞こえたと思い—
End of transcript · 1,027 words · machine translated
Original transcript (English)
For, I mean, clearly not protesting for schools. Right. And as my mom would say, "Pick up your pants, dude." I mean, a lot of this-
Yeah ... they, they, this is what you are describing it is. There it is on the back of his sweatshirt. We are getting so... I'm gonna ask you to stand by with me, Niall, 'cause this is breaking. Yes.
And, and it's, it's something that we didn't anticipate at this point. There's now a standoff in the middle of the street. We've seen the tear gas. You've got media in between the rioters. You know, when you protest, that, that's free speech. This is in Europe right now, and people are banding
together to, it looks like, pull off to the side maybe for some safety away from all of this. This has gone away from the protesting for schools and teachers and all of that, and this is just a free-for-all. And what you are describing, uh, is, is really frightening because
it's not just here. And in this country we've seen some of it, but not quite like this. What stops this? Where is the military? You, you know the ground in Europe. What, what take, what is it gonna take at this point?
Yeah. So, um, those are great points, uh, Harris. And what, what you see at the moment is that the French riot police have been deployed, um, in Paris, but also dozens and dozens of cities across France. But frankly, they are, they are losing control of the
country. Uh, this is a- Yeah ... this is an uprising basically. This is not about schools or education. Uh, this is about overthrowing, uh, frankly the foundations of, of Western civilization here.
Yeah. Do- Uh, and you do need to see the, the, the military being deployed on the streets of, of France, 'cause otherwise, uh, the, the rioters, the looters, uh, they will take control.
Uh, it's that serious in, in France. This is a country descending into a state of anarchy- Mm ... where the police cannot even control the streets of Paris, the capital city.
It is so helpful to have you with your expertise talking with us as this breaks apart in France. Um, thank you. I wanna keep you with me because I'm being told our, our correspondent who is not far, he's in Paris, Geoff
Paul. And, and Geoff, when we were speaking earlier, we were talking about some damage to schools and so on and so forth. If you're with me, I, I think we're gonna stay on these pictures, but we'll be able
to hear you. What are you learning there on the ground not too far from where this is happening? Well, Harris, many of these people that you're watching on this live footage were just surrounding us a few hours ago. There was about, I don't know, a little over 10,000 people at the square
we're at here in Central Paris. Uh, they were here protesting. Some were shooting off fireworks. They had signs, and then they moved along, and that's kinda where this movement is right now. You have different little factions within this movement that are
breaking out, going down different Paris streets. Wow. Something happens between the police and the protesters, and then of course the tear gas then comes out, 'cause they're trying to get them to leave.
But you can see in some of the shots, people are just kinda walking around, taking in what's going on. But in other sections of, of the city, you, you have this, a bit of chaos breaking out, and this is what we've seen over the last week.
You have this, uh, confrontation- You know- ... between the riot police and the demonstrators and, and, and then they w- have this kinda scene that you're watching un-
unravel live on TV right now. Look, you know, one thing that Niall Gardner and I, I have been talking about is how quickly this happened, and I'm just wondering over the week you've been there,
Geoff Ball, are people afraid? I mean, you can't even live your daily life if what you describe is this mob is going up and down the streets of Paris. How do you go on at this point? Are people expressing fear? Uh, Harris, I gotta tell you, no, people are not expressing fear in the
city. Okay. And it's, it's incredible. Like I said, where we were standing, where we were standing, there were tens of thousands of people. And, and now the, the, where we're standing
is just back to normal life. There's tourists out here walking around. The cafes are full. But then these movements then move to another part of the city, and then you have
something like this. And then of course this will disperse, and they'll go to a different part of the city. So it's a bit of cat and mouse going on right now throughout the city.
Um, Niall, I wanna bring you back into the conversation. I, I, I think you could hear Geoff-
