Transcript · French → Portuguese
Discussion on Israeli Democracy and Torture
Desde a Guerra dos Seis Dias,
Israel não é mais uma democracia.
Israel priva dois milhões de pessoas
de direitos civis e políticos.
Você pensa isso?
Penso que privar dois milhões de pessoas
de direitos civis e políticos
não é uma opinião,
mas uma realidade.
É isso que o Estado quer.
Perguntar se Israel é uma democracia ou não, é estéril?
É uma pergunta estéril.
É por livre vontade que o Estado priva
esses dois milhões de pessoas de direitos civis e políticos.
A África do Sul também não era uma democracia.
Mas o povo é governado
por um grandioso estadista,
cujo nome deveria entrar para a História,
De Klerk, que…
por etapas, mas muito rapidamente,
dá, de fato, à população,
incluindo os negros,
todos os direitos civis e,
ao que parece, políticos.
Isso acontece hoje, em todo o mundo,
em praticamente todos os países considerados esclarecidos.
Mas o Estado de Israel
é a única ditadura que existe hoje
no mundo esclarecido.
Não é, portanto, por acaso
que Israel é o único Estado do mundo,
no mundo esclarecido,
no qual o presidente da Suprema Corte
foi capaz de dizer
que a tortura pode ser usada
para fazer os prisioneiros árabes falarem.
Todo mundo sabe muito bem
que em todo o mundo
aqueles que têm o poder usam a tortura,
mas isso é ilegal.
Todos os Estados do mundo ocidental
a aboliram no século XVIII,
antes mesmo da Revolução Francesa,
há 200 anos,
eles aboliram o uso da tortura nos interrogatórios policiais.
Todos os países ocidentais,
mesmo a Rússia czarista.
Mas o Estado de Israel
representa o atraso de um corpo de Estado…
no qual existe um monstro
que exerce as funções de presidente do Supremo Tribunal,
apenas para dizer
que o uso da tortura é permitido
quando é necessário no interesse do Estado.
Isso mostra que uma mentalidade de tipo nazista,
porque é uma mentalidade nazista,
também existe no nosso país. É um fato.
Certamente, pode ser encontrada em qualquer lugar,
nenhum grupo humano está a salvo
de tal caráter.
Mas o fato é que, no sistema jurídico israelense,
nem os juízes, nem os advogados,
contestaram este homem.
Isso diz muito sobre a mentalidade nazista
que é dominante aqui.
Estou literalmente sobrecarregado
pelos pedidos de pessoas que me procuram.
Alguns querem me ver,
alguns telefonam ou escrevem.
Não exagero quando digo que estou sobrecarregado.
Dificilmente se poderia dizer que o que digo não tem impacto aqui.
Um dos assuntos que as pessoas levantam
mais frequentemente quando vêm me ver,
e vêm por iniciativa própria,
é o da recusa em servir
nos territórios ocupados.
Vêm falar comigo sobre isso às dezenas,
diria até às centenas.
Eles sabem, eles descobriram —
mas quem não sabe hoje? —
o mundo inteiro sabe,
da Austrália à Noruega,
que usamos a tortura
nos territórios.
A tortura!
Nós a usamos em virtude da autorização concedida
pelo monstro que, há apenas três anos,
era presidente do Supremo Tribunal do Estado de Israel.
Alguém que, na prática,
é mais importante que o presidente
ou o primeiro-ministro,
e que deliberadamente legalizou o uso da tortura
para fazer os prisioneiros árabes falarem.
É isso que quero dizer com judeu-nazista.
É verdade que você diz...
Sim, Landau, sim.
Foi ele quem legalizou o uso
da força física moderada.
Em outras palavras,
há judeus-nazistas.
Os judeus-nazistas existem.
Isso o choca?
Não estou chocado,
estou fazendo uma constatação.
Se eu aumento o tom, é porque
algumas pessoas ainda não sabem.
É por isso que grito alto.
Os judeus-nazistas realmente existem.
End of transcript · 590 words · machine translated
Original transcript (French)
Depuis la guerre des six jours, Israël n'est plus une démocratie. Israël prive deux millions de personnes de droits civils et politiques. Vous pensez cela ?
Je pense que priver deux millions de personnes de droits civils et politiques n'est pas une opinion, mais une réalité. C'est ce que l'État veut.
Se demander si Israël est une démocratie ou non, est stérile ? C'est une question stérile. C'est de plein gré que l'État prive ces deux millions de personnes de droits civils et politiques. L'Afrique du Sud n'était pas une démocratie non plus.
Mais le peuple est gouverné par un très grand homme d'État, dont le nom devrait entrer dans l'Histoire, De Klerk, qui... par étapes, mais très rapidement,
donne en effet à la population, y compris les noirs, tous les droits civils et, semblerait-il, politiques. Cela se passe aujourd'hui, à travers le monde,
dans pratiquement tous les pays qui sont considérés comme éclairés. Mais l'État d'Israël est la seule dictature qui existe aujourd'hui dans le monde éclairé. Ce n'est donc pas un hasard
si Israël est le seul État au monde, dans le monde éclairé, dans lequel le président de la Cour suprême a été capable de dire que la torture peut être utilisée
afin de faire parler les prisonniers arabes. Tout le monde sait pertinemment que partout dans le monde ceux qui ont le pouvoir utilisent la torture, mais c'est illégal.
Tous les États du monde occidental l'ont abolie au XVIIIe siècle, avant même la Révolution française, il y a 200 ans, ils ont aboli l'usage de la torture lors des interrogatoires de police.
Tous les pays occidentaux, même la Russie tsariste. Mais l'État d'Israël représente l'arriération d'un corps d'État... dans lequel il y a un monstre
qui exerce les fonctions de président de la Cour suprême, seulement pour dire que l'usage de la torture est permis quand il est nécessaire dans l'intérêt de l'État. Cela montre qu'une mentalité de type nazi,
parce que c'est une mentalité nazie, existe aussi dans notre pays. C'est un fait. Certes, on peut la trouver n'importe où, aucun groupe humain n'est à l'abri d'un tel caractère.
Mais le fait est que dans le système juridique israélien, ni les juges, ni les avocats, n'ont contesté cet homme. Cela en dit long sur la mentalité nazie qui est dominante ici.
Je suis littéralement submergé par les demandes de gens qui s'adressent à moi. Certains veulent me voir, certains téléphonent ou écrivent. Je n'exagère pas quand je dis que je suis submergé.
On ne pourrait guère dire que ce que je dis n'a pas d'impact ici. L'un des sujets que les gens soulèvent le plus fréquemment quand ils viennent me voir, et ils viennent de leur propre chef, est celui du refus de servir
dans les territoires occupés. Ils viennent m'en parler par dizaines, je dirais même par centaines. Ils savent, ils ont découvert - mais qui ne sait pas aujourd'hui ? -
le monde entier sait, de l'Australie à la Norvège, que nous utilisons la torture dans les territoires. La torture !
Nous l'utilisons en vertu de l'autorisation donnée par le monstre qui, il y a seulement trois ans, était président de la Cour suprême de l'État d'Israël. Quelqu'un qui, dans la pratique, est plus important que le président
ou le Premier ministre, et qui a délibérément légalisé l'usage de la torture afin de faire parler les prisonniers arabes. C'est ce que je veux dire par judéo-nazi. Est-il vrai que vous dites...
Oui, Landau, oui. C'est lui qui a légalisé l'usage de la force physique modérée. En d'autres termes, il y a des judéo-nazis.
Les judéo-nazis existent. Cela vous choque ? Je ne suis pas choqué, je fais un constat. Si je hausse le ton, c'est parce que
certaines personnes ne savent pas encore. C'est pourquoi je crie fort. Les judéo-nazis existent bel et bien.
