Transcript · Arabic → English
Discussion on Loss and Martyrdom
No, really, joking aside.
I swear to God, from the bottom of my heart,
I only want my children to die as martyrs.
Tomorrow you'll become a mother, read at the council, and say,'
I have a martyred son.'
Yes, by God and the Quran, I will attend and say,' I am the mother of the martyr.'
Don't be so... you know... Pray for me, pray for me. We didn't think like that,
but seriously, from today on, I read
at the council that I really don't feel what a mother who lost her child feels.
Because no matter how much you read at the council,
you won't be able to truly live the words and the deceased lives in everyone.
The best life is the one everyone lives.
The best life is the one lived by the living bereaved. What's wrong?
You want to lose your son and stay quiet, but I don't want to lose my brother,
my dear. Now, Malak, if someone takes this path,
does it mean they're definitely going to get killed?
End of transcript · 177 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
لا والله، لا شيل المزح. أقسماً بالله من قلبي بقولها، إنه ولادي ما بحب إنه يروحوا إلا شهداء. بكرة بتصيري أم وبتقرأي بالمجلس وبتقولي أنا عندي ابن شهيد. إيه والله والقرآن، بحضر وبقول أنا أم الشهيد. إيه والله والقرآن، بحضر وبقول أنا أم الشهيد.
ما تكوني هلقد يعني... ما فكرنا هيك، بس بحكي لك عن جد، أنا من اليوم بقرا بالمجلس إنه أنا عن جد ما بحس بشعور الأم اللي بتكون فاقدة ولدها. لأنه قد ما تقرأ بالمجلس، بس مش رح تقدر تعيش الكلمة أحلى عيشة اللي عايشها الكل.
أحلى عيشة اللي عايشها، اللي عايشها الفاقد العايش. أنتِ بدك تفقدي ابنك، تسكتي، أنا ما بدي أفقد خيي، حبيبتي. هلق يا ملاك، إذا كان الواحد سلك هذا الخط، يعني خلص، رايح على القتل يعني؟