Transcript · English → French
Confrontation Over Inappropriate Photos
Excusez-moi, mademoiselle. Souhaitez-vous vous asseoir ?
Oh, merci.
Je sais que tu m'as prise en photo. Si tu veux d'autres photos sexy, viens avec moi.
Je vais prendre une douche, attends-moi là, d'accord ?
Cool.
Ha ha ha !
Enlève tes vêtements.
Qui es-tu, bordel ? Qu'est-ce que tu fais ?
Tu voulais des photos sexy, n'est-ce pas ? Enlève tes vêtements. Et tu sauras ce que ça fait quand quelqu'un te prend en photo.
Non, non, non, non, non. Elle était d'accord. Elle l'a dit elle-même. Elle était d'accord.
Comment t'aurait-elle amené ici sinon ? Enlève ton pantalon, sale pervers. Allez.
Non, non, sale pervers. Non !
Alors je vais t'aimer chaque nuit comme si c'était la dernière. Comme si c'était la dernière.
Bonjour.
Qui est-ce ? Bonjour.
Lieutenant Tom Harleman.
Oh, lieutenant. Mon fils a fait quelque chose de mal ?
Votre fils a perdu son téléphone sur leur propriété.
Oh, merci. Voudriez-vous rester dîner avec nous ? C'est mon anniversaire.
Non, non. C'est un policier, maman. Il doit être très occupé, n'est-ce pas ?
C'est très gentil.
Oh, entrez donc.
Qu'est-ce que vous me voulez ?
Mon chéri, tout va bien ?
Ça va, je suis juste…
Désolé, excusez-moi.
Où est ma photo ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Pourquoi voulez-vous les photos de ma mère ?
Je veux juste que vous fassiez ce que vous avez fait à ma fille.
Œil pour œil.
Je ne peux pas. C'est ma mère.
Vous avez fait ça à ma fille, espèce de misérable.
Alors écoutez attentivement.
Soit vous prenez la photo, soit vous avouez à vos parents
que vous prenez des photos de filles
sous leurs jupes.
Écoutez.
En fait, je dois vous dire quelque chose.
Le lieutenant Tom et moi,
nous nous sommes déjà rencontrés.
J'étais dans un bus
et à côté de moi, il y avait
une très belle et séduisante jeune fille
et…
Et c'était ma fille.
Un pervers prenait secrètement
des photos d'elle.
Votre fils.
Il l'a attrapé et lui a donné une leçon.
Il a défendu l'honneur de ma fille.
Je suis si fier de toi.
End of transcript · 353 words · machine translated
Original transcript (English)
Excuse me, miss. Would you like to have a seat? Oh, thank you. I know you took a picture of me. If you want more hot pics, come with me. I'm gonna take a shower and wait for me here, okay? Cool.
Ha ha ha! Take off your clothes. Who the hell are you? What are you doing? You wanted hot pictures, right? Take off your clothes. And you'll know how it feels when someone takes photos. No, no, no, no, no. She was fine with that. She said it herself. She was fine with that.
How else would she have brought you here? Take your pants off, you creep. Come on. No, no, you pervert. No! So I'm gonna love you every night like it's the last night. Like it's the last night. Hi. Who's this? Hello.
Lieutenant Tom Harleman. Oh, lieutenant. Has my son done something wrong? Your son lost his phone in their property. Oh, thank you. Would you like to stay for dinner with us? It's my birthday. No, no. He's a policeman, Mom. He must be very busy, right?
Appreciate that. Oh, come on in. What do you want from me? Honey, is everything okay? Fine, I'm just...
Sorry, excuse me. Where is my picture? What's wrong with you? Why do you want the pictures of my mom? I just want you to do what you did to my daughter. An eye for an eye.
I can't. This is my mother. You did that to my daughter, you wretch. Then listen carefully. Either you take the picture or confess to your parents that you take pictures of girls
under their skirts. Listen. Actually, I need to tell you something. Lieutenant Tom and I, we've met before.
I was riding on a bus and next to me there was a very beautiful and attractive girl and... And that was my daughter.
Some pervert was secretly taking pictures of her. Your son. He caught him and taught him a lesson. He defended my daughter's honor.
I'm so proud of you.
