Transcript · English → Italian
The Burden of Awareness and Isolation
La cosa più vera
l'ha detta Nietzsche quando ha detto che un uomo che sa troppo non può—
non può inserirsi da nessuna parte,
e che quella, quella è la maledizione della consapevolezza.
Quando inizi a scavare sotto la superficie, è allora che ti rendi conto che questo
intero mondo non è così semplice, e inizi a notare
chi sono davvero le persone e i giochi che fanno, e quella
finta sicurezza, tutti i secondi fini.
E ti rendi conto che questa intera società è costruita su
bugie,
e le persone, sono pecore.
E una volta, una volta che lo vedi, non puoi più non vederlo.
Quindi tu, tu provi, provi a dirlo alla gente,
ma loro ti dicono: "No, no, stai esagerando.
Sei pazzo." Così smetti di parlare,
ma continui a osservare. Continui a guardare, ma
sai che non appartieni più a questo posto.
E non è, non è perché tu, pensi di essere... di essere troppo superiore a
chiunque. No, no, no. È perché hai visto troppo,
e stai osservando
tutto, e ora sai che non puoi più tornare
a com'era prima.
E la consapevolezza ti isola, e
è, è il prezzo della
chiarezza
perché le folle si allontanano.
Ma almeno allora sai chi sei.
End of transcript · 207 words · machine translated
Original transcript (English)
The truest words was from Nietzsche when he said that any man who knows too much can't-- he can't fit in anywhere, and that, that's the curse of awareness. Once you start to delve underneath the surface, that's when you realize this
whole world, it's not so simple, and you start to notice who people really are and the games they're playing, and that fake confidence, all the ulterior motives. And you realize this whole society, it's built on lies,
and people, they're sheep. And once, once you see that, you can't unsee that. So you, you try, you try and tell people, but they say to you, "No, no, you're overreacting. You are crazy." So you stop talking,
but you're still observing. You're still watching, but you know you don't belong anymore. And it's not, it's not because you, you think you're the-- you're too good for anyone. No, no, no. It's because you've seen too much, and you're watching
everything, and now you know you can't go back to how it was anymore. And awareness, it isolates you, and it's, it's the price of clarity
because the crowds, they move away. But then at least you know who you are.