Transcript · Greek → Spanish
Greek → Spanish transcript
¿ Perfume?¿ O sea que es para Eleni?
Porque yo todavía tengo del perfume que había comprado.
En cambio el mío se terminó,
así que vine para que me propongas algo nuevo.
Perfecto.
Entonces buscamos un
perfume fresco,
luminoso y agradable,
como tú,¿ eh?
No podrías haberla
descrito mejor.
Muy bien.
Justo eso estaba buscando.
Huélelo desde la tapa y
dime si acerté.
Es bonito. Muy…
dulce.
No creo que te haya
entusiasmado.
Probemos otra cosa.
¿ Qué te parece este?
Es más misterioso,
más femenino y
embriagador.
¿ Podría probarlo Anna?
Para que no se me mezclen todos los olores.
Por supuesto.
Si es que tú
tampoco tienes problema,
Anna. No tengo.
Creo que este le va
perfecto a Anna.
A ver. De verdad,
le queda muy bien.
Muy bien.
Se lo voy a regalar.
¿ Pero te has vuelto loca, Eleni?
Yo dije antes que todavía tengo perfume.
Y además de eso,
vinimos para que
compraras tú.¿
Lo olvidaste?
No lo olvidé,
pero a veces
salimos con un
propósito y al final
acabamos en otro.
Eleni tiene razón.
Ese perfume queda
perfecto con tu piel.
Estoy segura de que tu marido también se va a entusiasmar en cuanto lo huela en ti.
Vete a casa y te
acordarás de mí.
Estoy de acuerdo.
Estoy segura de que
el sargento
estará agradecido por el regalo que le hice a su mujer.
¿ Lo preparo?
Sí. Perfecto.
Con un lazo.
Sí, por supuesto.
End of transcript · 238 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Άρωμα; Για την Ελένη δηλαδή; Γιατί εγώ έχω ακόμα από το άρωμα που είχα αγοράσει. Το δικό μου από την άλλη τελείωσε, οπότε ήρθα να μου προτείνεις κάτι καινούργιο. Τέλεια. Άρα ψάχνουμε ένα άρωμα φρέσκο, φωτεινό και ευχάριστο σαν και σένα, ε; Τέλεια. Άρα ψάχνουμε ένα άρωμα φρέσκο, φωτεινό και ευχάριστο σαν και σένα, ε; Δεν μπορούσες να την περιγράψεις καλύτερα.
Δεν μπορούσες να την περιγράψεις καλύτερα. Ωραία. Αυτό ακριβώς έψαχνα. Μύρισε από το καπάκι και πες μου αν το πέτυχα. Ωραία. Αυτό ακριβώς έψαχνα. Μύρισε από το καπάκι και πες μου αν το πέτυχα. Ωραία. Αυτό ακριβώς έψαχνα. Μύρισε από το καπάκι και πες μου αν το πέτυχα. Ωραίο είναι. Πολύ... γλυκό.
Δεν νομίζω ότι ενθουσιάστηκες. Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο. Τι λες γι' αυτό; Είναι πιο μυστηριώδες, πιο θηλυκό και μεθυστικό. Τι λες γι' αυτό; Είναι πιο μυστηριώδες, πιο θηλυκό και μεθυστικό. Μήπως θα μπορούσε να το δοκιμάσει η Άννα; Να μη μπερδευτούνε όλες οι μυρωδιές επάνω μου. Μήπως θα μπορούσε να το δοκιμάσει η Άννα; Να μη μπερδευτούνε όλες οι μυρωδιές επάνω μου.
Φυσικά. Αν φυσικά δεν έχεις και εσύ πρόβλημα, Άννα. Αν φυσικά δεν έχεις και εσύ πρόβλημα, Άννα. Δεν έχω. Νομίζω αυτό ταιριάζει απόλυτα στην Άννα.
Για να δω. Όντως, της πάει πάρα πολύ. Ωραία. Θα της το κάνω δώρο. Ωραία. Θα της το κάνω δώρο. Μα τρελάθηκες βρε Ελένη; Εγώ είπα πριν ότι έχω ακόμα άρωμα.
Μα τρελάθηκες βρε Ελένη; Εγώ είπα πριν ότι έχω ακόμα άρωμα. Και εκτός αυτού ήρθαμε για να αγοράσεις εσύ. Το ξέχασες; Και εκτός αυτού ήρθαμε για να αγοράσεις εσύ. Το ξέχασες; Δεν το ξέχασα, αλλά καμιά φορά για αλλού ξεκινάμε και τελικά αλλού βρισκόμαστε. Δεν το ξέχασα, αλλά καμιά φορά για αλλού ξεκινάμε και τελικά αλλού βρισκόμαστε.
Δεν το ξέχασα, αλλά καμιά φορά για αλλού ξεκινάμε και τελικά αλλού βρισκόμαστε. Έχει δίκιο η Ελένη. Αυτό το άρωμα δένει τέλεια με την επιδερμίδα σου. Έχει δίκιο η Ελένη. Αυτό το άρωμα δένει τέλεια με την επιδερμίδα σου. Είμαι σίγουρη ότι και ο άντρας σου θα ενθουσιαστεί μόλις το μυρίσει πάνω σου. Πήγαινε σπίτι και θα με θυμηθείς.
Πήγαινε σπίτι και θα με θυμηθείς. Συμφωνώ. Είμαι σίγουρη ότι ο ενωμοτάρχης θα ευγνωμονεί για το δώρο που έκανα στη γυναίκα του. Συμφωνώ. Είμαι σίγουρη ότι ο ενωμοτάρχης θα ευγνωμονεί για το δώρο που έκανα στη γυναίκα του. Να το ετοιμάσω; Ναι.
Με κορδέλα. Ναι, φυσικά.
