Transcript · German → French
Discussion on International Influences and National Identity
La discorde ou la haine entre eux,
est entretenue par des intérêts bien précis.
C’est une petite clique internationale sans racines,
qui monte les peuples les uns contre les autres, qui ne veut pas qu’ils trouvent la paix.
Ce sont ces gens qui sont partout et nulle part chez eux,
qui ont une terre quelconque sur laquelle ils ont grandi,
mais qui vivent aujourd’hui à Berlin, demain
peuvent tout aussi bien être à Bruxelles, après-demain à Paris, puis de nouveau à
Prague, à Vienne ou à Londres, et qui se sentent partout chez
eux.
Ce sont les seuls qui soient véritablement
à qualifier d’éléments internationaux, parce qu’ils peuvent partout
exercer leurs affaires.
Mais le peuple ne peut pas les suivre.
Le peuple est enchaîné à son sol, il est
enchaîné à sa patrie.
End of transcript · 134 words · machine translated
Original transcript (German)
Streit oder Hass untereinander, der wird gepflegt von ganz bestimmten Interessenten. Es ist eine kleine wurzellose internationale Clique, die die Völker gegeneinander hetzt, die nicht will, dass sie zur Ruhe kommen. Es sind das die Menschen, die überall und nirgends zu Hause
sind, die irgendeinen Boden haben, auf dem sie gewachsen sind, sondern die heute in Berlin leben, morgen genauso gut in Brüssel sein können, übermorgen in Paris und dann wieder in Prag oder in Wien oder in London und die sich überall zu Hause fühlen.
Es sind die Einzigen, die wirklich als internationale Elemente anzusprechen sind, weil sie überall ihre Geschäfte betätigen können. Aber das Volk kann ihnen ja nicht nachfolgen. Das Volk ist ja gekettet an seinen Boden, ist er
gekettet an seine Heimat.
