Transcript · English → Indonesian
Polio Virus Research History
Mereka telah mencoba memurnikan, begitu, partikel virus
dari sampel sejak mikroskop elektron
ditemukan sehingga mereka dapat melihat partikel sekecil ini, dan mereka tidak pernah
berhasil melakukan eksperimen tersebut.
Jadi, polio, begitu, diduga
menyebar melalui jalur oral. Jadi,
mereka melakukan eksperimen dengan seorang anak yang meninggal
karena polio, dan mereka mengambil jaringan sumsum tulang belakang
yang
terinfeksi lalu memasukkannya ke dalam cairan, seperti air,
mungkin menambahkan sedikit garam atau penyangga.
Mereka mencacahnya dalam blender, lalu mencoba memaparkan
monyet pada bahan ini, dan mula-mula mereka mencoba, begitu,
membuat mereka menelannya karena mereka mengira begitulah polio menyebar.
Dan tidak satu pun monyet terkena polio atau bahkan sakit sama sekali.
Jadi, entah mengapa, mereka memutuskan dan alih-alih menyerah
dan mencari, eh, hipotesis lain yang bisa mereka uji,
mereka makin bersikeras dan memutuskan untuk menyuntikkan
daging sumsum tulang belakang yang membusuk dari anak sakit yang sudah meninggal itu
ke dalam monyet-monyet. Dan kita mungkin mengira bahwa menyuntikkan apa pun yang
berupa daging busuk ke seekor monyet akan membuat monyet itu sakit, tetapi ternyata tidak.
Monyet-monyet itu cukup tangguh.
Jadi, bahkan menyuntikkannya pun tidak membuat monyet itu sakit.
Jadi, mereka tetap tidak menyerah. Meskipun ini tidak
berhasil, mereka makin nekat dan memutuskan untuk
mengebor lubang di tengkorak monyet-monyet itu lalu menyuntikkan
daging busuk dari sumsum tulang belakang seorang
anak yang sudah meninggal langsung ke dalam otaknya.
Dan ternyata, sungguh mengejutkan bahwa menyuntikkan
daging busuk dari orang mati langsung ke otak memang membuat monyet itu
sakit.
Tapi itu tidak menyebabkan polio pada mereka. Itu tidak menyebabkan lesi pada sumsum tulang belakang,
tapi itu memang
membuat mereka sakit dan sebagian dari mereka meninggal lalu mereka berkata, "Voila.
Kini kami telah membuktikan bahwa polio disebabkan oleh virus."
End of transcript · 283 words · machine translated
Original transcript (English)
They had tried to purify, you know, virus particles out of samples since the electron microscope was invented where they could visualize particles this small, and they were never able to successfully do those experiments. So what they did, polio, you know, was, was hypothesized
to be spread by the oral route. And so they did an experiment where they had a child who died of polio, and they took the spinal cord tissue that was diseased and put it in some, some liquid, like water,
maybe added a little salt or buffer. They chopped it up in a blender, and then they tried to expose monkeys to this, and they first tried to, you know, have them swallow it because they thought that's how polio was spread. And none of the monkeys got polio or got sick at all.
So they decided, for some reason, and rather than giving up and finding another, uh, hypothesis that they could test, they doubled down and decided to inject that rotting spinal cord flesh from the dead sick child into the monkeys. And you'd think that just injecting any
rotting flesh into a monkey would make the monkey sick, but it didn't. The monkeys were quite resilient. So even injecting it didn't get the monkey sick. So they didn't give up still. Even though this wasn't successful, they tripled down and they decided to
drill a hole in the monkeys' skulls and inject the rotting flesh from the spinal cord of a dead child and inject it directly into the brain. And lo and behold, it was astonishing that injecting dead rotting flesh directly into the brain did make the monkey
sick. But it didn't give them polio. It didn't cause a spinal cord lesion, but it did make them sick and some of them died and they said, "Voila. We've now proved that polio is caused by a virus."
