Transcript · Portuguese → English
Portuguese → English transcript
Due to all, to all this critical backlash,
finger-pointing from, from public opinion, and also coming a lot
from social media, there seem to be two factions here.
Those who are with Cristiano, those who are, uh, with the rest of the team, or
that these two factions, so to speak, are not united.
How was, how was this criticism also received, and
this
extremism after that game with Congo, uh, in the locker room?
Man, honestly, I am completely
indifferent to all, all those ques- all the questions involving this
topic, all the speculation surrounding
this topic, because for
me and for all of us, that's not, that's not even a topic.
Uh, we are all together, we are all together in pursuit of a dream,
uh,
we are all together in being aware that the
Difficulties are good, and in difficulties we will see what we really are, what
we are really made of. And as such, we embrace this as an opportunity
to
do something and create something positive.
My mind doesn't go there, uh, I don't pay attention when that
appears, obviously it appears in front of all of
us, uh, through
social media, news, etc.
But I think and sincerely believe that none of us pays attention
to it, and as such, I think that shouldn't even be a
topic, uh, that
I, that I have to
talk, uh, about.
End of transcript · 236 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Devido a todo, a todas estas repercussões críticas, apontar de dedo da, da opinião pública e muito vindo também das redes sociais, parece que há aqui duas fações. Quem está com Cristiano, quem está, hã, com o resto da equipa ou que estas duas fações, digamos assim, não estão unidas.
Como é que foram, foram recebidas também estas críticas e este extremismo depois desse jogo com o Congo, hã, no balneário? É pá, sinceramente, é-me completamente indiferente todo, todas essas questõ- todas as questões que envolvam esse
tema, toda a especulação que se faça à volta desse tema, porque pra mim e para todos nós, isso não é um, não é um tema sequer. Hã, nós estamos todos juntos, estamos todos juntos em busca de um sonho, hã,
estamos todos juntos em ter noção de que as dificuldades são boas e nas dificuldades vamos ver o que realmente somos, do que realmente somos feitos. E como tal, nós abraçamos isso como uma oportunidade de fazer algo e criar algo positivo.
A minha mente não viaja pra aí, hã, não presto atenção quando isso aparece, obviamente isso aparece em frente a todos nós, hã, através das redes sociais, notícias, etc. Mas eu acho e acredito sinceramente que nenhum de nós dá
importância e, como tal, eu acho que isso nem sequer devia ser um tema, hã, que eu, que eu tenha que falar, hã, sobre
