Transcript · English → Japanese
Larry Silverstein's 9/11 Insurance Controversy
さらに奇妙になる。
こちらは、 ラリー・シルバースタインという 男だ。
彼は世界で最も
愚かで
最も運のいい実業家だ。
世界一愚かな実業家である理由は
9・11の６週間前に、 彼が
ワールド・トレード・センターの 賃借権を買ったからだ。
いいか？ なぜ愚かなのか？ なぜなら
ワールド・トレード・センターに は
アスベストという危険な化学物質 があり
アスベストを洗浄するか除去する 必要があった。 問題は
あのアスベストをすべて除— じょ—除去する費用が
ツインタワーの
価値を上回ったはずだ。
かなり愚かだろ？ なぜツインタワーを借りる？
自分が
多額の金をつぎ込む必要があり、 改—
改修すれば破産すると分かってい て？
さらに愚かなのは
賃借権を得るには
保険加入が義務だということだ。
いいか？
そこで保険会社は、 「世界貿易センターの価値は一
点
五十億ドルです」いいですか？
するとラリー・シルバースタイン は、「いや、 一点五十億ドルではない。
その価値は
三点五十億ドルだ」だから彼は 支払うよう求めている。
必要以上の保険金を。 それはちょっと
ばかげている。
だがまたしても、 彼は世界で最も運のいい男だ。なぜ なら
9.11が
起きたからだ。それで、どうなった と思う？
彼は今や、二つの塔が
攻撃された、したがって、 三点の二倍を受け取るべきだと
五五
百万ドルだ。七十億ドルを受け取る べきだ。
そして彼は訴えた。法廷に持ち込ま れ、 四点五五十億ドルを得た。
いいか？彼が運がいいのは、 彼が、彼が仕事中毒だからでもある 。決して仕事を休まない。
だがその日、 皮膚科の予約のため、
仕事を休まざるを得なかった。
9. 11同時多発テロの時、彼はいなかった。
世界で一番運のいい男だ。
End of transcript · 366 words · machine translated
Original transcript (English)
It gets stranger. This is, this man is named Larry Silverstein, and he is both the dumbest and the luckiest businessman in the world.
He's the stupidest businessman in the world because six weeks before 9/11, he buys the lease to the World Trade Center. Okay? Why is that stupid? Because the World Trade Center has asbestos and
like a dangerous chemical, so they had to clean or remove the asbestos. The problem is the cost of remov- re- removing all that asbestos would have been more than the value of the Twin Towers.
That's kind of stupid, okay? Why would you lease the Twin Towers knowing that you have, you have to put all this money into re- renovation, which would bankrupt you? Also, what's stupid is
to have the lease, you're required to have insurance. Okay? And so the insurance company says, "We value the World Trade Center at one point
five billion dollars," okay? And Larry Silverstein says, "No, it's not one point five billion dollars. They are worth three point five billion dollars." So he is asking to pay more insurance than he needed to. That's kind of
stupid. But again, he's the luckiest man in the world because 9/11 happened, and guess what? He can now claim that two towers
were struck, and therefore, he should get twice as much as three point five five million. He should get seven billion. And he sued. They went to court, and he got four point five five billion. Okay? He's also lucky because he's, he's a workaholic. He never misses work.
But that day, because of a dermatology appointment, he had to miss work. He wasn't there when 9/11 happened. The luckiest man in the world.
