Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
O World Trade Center fica localizado no distrito financeiro do sul de Manhattan, em Nova York
City. Esta é a vista do complexo do World Trade Center hoje.
É aqui que
ficavam as antigas e famosas Torres Gêmeas.
As Torres Gêmeas foram o prédio mais alto do mundo de 1971 a 1973.
A altura da Torre Norte era de 1.368 pés e a da Torre Sul era de 1.362
pés. O prédio One World Trade Center hoje tem a mesma altura da Torre Norte
sem a agulha. As Torres Gêmeas tinham cada uma 110 andares. Vamos voltar
para antes do ataque de 11/9. Todo o complexo do World Trade Center parecia muito diferente em comparação
com o de hoje. Este era o Edifício 7, Edifício 6, 5, 4, 3, 2, e 1. Também conhecidos como Torres Gêmeas. Sob o chão, havia
uma camada de parede diafragma em volta desse complexo.
Ela era usada para evitar que a água
vindo do rio Hudson passando
pelo solo e inundar o canteiro de obras. Havia seis
níveis de andares abaixo do chão.
A fundação das Torres Gêmeas ia setenta pés abaixo até o embasamento rochoso. Este é o núcleo do
edifício, indo do embasamento rochoso até o topo do prédio.
O
núcleo contém quarenta e sete colunas de aço. Vamos dar uma olhada
dentro do núcleo. Tinha banheiro, salas de utilidades, muitos elevadores, mas só três
escadas de emergência. Esta é a coluna de aço externa dos edifícios. Este é um
sistema de piso. Era feito de aço leve e concreto. Todas essas
partes mantinham o edifício unido no lugar.
As Torres Gêmeas são seguras para resistir a terremotos e à força dos ventos de furacões. Temos duas torres. Torres enormes.
Objetos muito grandes. Era uma vez.
Vamos olhar para
como elas são construídas. As colunas centrais, vigas enormes e robustas.
E então temos
as colunas externas e os pisos parafusados entre as duas. Esses pisos são estruturas
bem elaboradas, com essa malha
de treliças embaixo.
Você consegue imaginar abraçar uma dessas vigas? Ela é bem grande.
Eu olho para essa imagem e me pergunto como alguém poderia acreditar
que cada uma das peças de seção transversal iria 02:05,460
--> 02:07,460 se desintegrar ao mesmo tempo. 02:07,460 --> 02:08,960
Devido ao calor, 02:08,960 --> 02:10,760 devido a seja lá o que for.
E enquanto eles estão construindo, você pode ver
as colunas centrais
muito substanciais.
Parece que elas ocupam
metade da área do andar.
desapareceram.
02:35,000 -->
02:39,960 Aqui temos o WTC 3, também conhecido como Hotel Marriott.
que o WTC 2 foi destruído, 02:42,960 --> 02:45,460 ficou com esse grande rasgo nele.
Um corte vertical separando a borda mais ao sul dele.
a Torre 1 ser destruída, e quando a Torre 1 foi destruída,
o resto deste prédio
desapareceu. 02:55,760 --> 02:58,760 E temos esses três Chex de trigo enfiados no asfalto. 02:58,760 -->
03:00,960 E aqui está o que sobrou.
toquinho parecia ser a base dessa parte alta e estreita. 03:05,960 --> 03:08,460 Só um pedacinho minúsculo dela sobrou. 03:12,960 -->
03:15,960 Isto é olhando para o norte, nordeste. 03:15,960
Do outro lado de onde ficava a Torre 1.
Uma hora ou duas antes. Para onde ela foi?
De isto aqui até…
Aqui está uma vista aérea do local. O Edifício 4, você não tem o corpo principal dele, só tem a ala norte. Para onde ele foi?
Onde estão as torres?
O Bankers Trust tem quarenta andares.
Então estão faltando sessenta ou setenta andares de prédio? Mais da metade dele.
Para onde ele foi?
Onde estão as torres?
Onde estão as torres?
04:08,960 Para onde foi?
está tão ofuscada por este remanescente de oito andares do Edifício 6. 04:13,760 --> 04:15,460 O que há de errado com
esta imagem? 04:15,460 --> 04:19,960 Você deveria ter pelo menos
mais cem andares da parede norte da Torre 1. 04:19,960 --> 04:22,460 Onde está a parede norte? 04:22,460 -->
04:23,960 Para onde foi? 04:23,960
--> 04:25,960 Para onde foi?
Onde estão as torres?
End of transcript · 687 words · machine translated
Original transcript (English)
The World Trade Center is located in the financial district of Lower Manhattan, New York City. This is the view of the World Trade Center complex today. This is where the old-time and famous Twin Towers were located. The Twin Towers were the world tallest building from 1971 to 1973.
The height of the North Tower was 1,368 feet and South Tower was 1,362 feet. The One World Trade Center building today is the same height as the North Tower without the spire. Twin Towers each had 110 floors. Let's go back to before 9/11 attack. The whole World Trade Center complex looked very different compared to today's. This was Building 7, Building 6, 5, 4, 3, 2, and 1. Also known as Twin Towers. Under the ground, there
was layer of slurry wall around this complex. It was used to prevent water from the Hudson River going through the soil and flood the construction site. There was six levels of floors under the ground.
The foundation of the Twin Towers went 70 foot deep down to the bedrock. This is the core of the building, running from the bedrock to the top of the building. The core contains 47 steel columns. Let's take a look inside the core. It had restroom, utility rooms, a lot of elevators, but only three emergency
stairwells. This is the exterior steel column of the buildings. This is a floor system. It was made of lightweight steel and concrete. All of these parts held the building together in place. The Twin Towers are safe to withstand earthquake and hurricane wind power. We have two towers. Huge towers. Very large objects. Once upon a time.
Let's look at how they're built. The core columns, huge beefy beams. And then we have the outer columns and floors bolted between the two. This floors are pretty elaborate structures with this webbing of
trusses underneath. Can you imagine putting your arms around one of these beams? It's pretty large. picture and wonder how someone could believe that every single piece of cross-section would 02:05,460 --> 02:07,460 disintegrate at the same time. 02:07,460 --> 02:08,960
Due to heat, 02:08,960 --> 02:10,760 due to whatever. 02:10,760 --> 02:13,460 And as they're building it, you can see core columns. half the floor space. away.
02:35,000 --> 02:39,960 So here we have WTC 3, also known as the Marriott Hotel. WTC 2 was destroyed, 02:42,960 --> 02:45,460 had this big gouge out of it. 02:45,460 --> 02:48,760 Vertical slice separating the southernmost edge of it. Tower 1 was destroyed, and when Tower 1 was destroyed,
went away. 02:55,760 --> 02:58,760 And we have these three wheat Chex stabbed into the pavement. 02:58,760 --> 03:00,960 And here is what's left. narrow portion. 03:05,960 --> 03:08,460 Just a little tiny bit of it left. 03:12,960 --> 03:15,960 This is looking north, northeast. 03:15,960 --> 03:18,760 Across where Tower 1 used to stand.
