Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Because women are not in the mood, let’s say, in general. They’re…
we are not in the mood, they are angry, they are hurt, but they are a bit…
a bit more empowered and that is a lot,
and it is thanks to people like Mary, like Thelma, and…
and well, that…
that I know that on social media there are also people who criticize a lot,
but there are also people who give it space so they can call people out now.
There are a ton of movements,
there are a ton of organizations that are taking charge of calling people out.
And today, talking with my brother, who is young, he is nineteen,
I see that they are also worrying and they are talking about it.
People talk about it all the time, every group is talking about this,
and he said to me: “ They called out a friend who tells me he didn’t do anything,
what am I supposed to do?”."
And I tell him,“ Anyone who did nothing has no reason to be afraid.” Starting there.
So if they call someone out and he says he did nothing,
anyone who did nothing has no reason to be afraid. Let women call men out.
We have to call out these macho guys.
Call out whatever you can because at last women can speak. Give them that space.
And anyone who did nothing has no reason to be afraid.
And if someone is afraid, it is because he must have done something. Perfect.
End of transcript · 255 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Porque las mujeres no están de ánimo, digamos, en general. Están... no estamos de ánimo, están enojadas, están dolidas, pero están un poco... un poco más empoderadas y eso es un montón y es gracias a gente como Mary, como Thelma, y... y nada, que...
que yo sé que en redes sociales también hay gente que critica mucho, pero también hay gente que le da un espacio para ahora escrachar. Hay un montón de movimientos, hay un montón de asociaciones que se están encargando de escrachar. Y hoy hablando con mi hermano, que es chico, tiene 19, veo que ellos también se están preocupando y están hablando del tema.
Se habla todo el tiempo, todos los grupos están hablando de esto y me decía: "Escracharon a un amigo que me dice que no hizo nada, ¿qué tengo que hacer yo?". Y yo le digo: "El que no hizo nada no tiene por qué tener miedo". Empezando por ahí. Así que si a alguno escrachan y él dice que no hizo nada,
el que no hizo nada no tiene por qué tener miedo. Dejen a las mujeres escrachar. A estos machos hay que escracharlos. Escrachen lo que puedan porque por fin pueden hablar las mujeres. Que les den ese espacio. Y el que no hizo nada no tiene por qué tener miedo. Y el que tiene miedo es porque algo habrá hecho.
Perfecto.
