Transcript · French → Polish
Discussion on Virus Manipulation and Origins
Doszedł pan do pewnych wniosków.
Doszliśmy więc do wniosku
że rzeczywiście miała miejsce
pewna manipulacja, eee, dotycząca tego
wirusa.
To znaczy?
Cóż, pewna część, nie mówię, że całość, prawda,
ale istnieje
model, którym oczywiście jest klasyczny wirus.
A tutaj był to model pochodzący głównie od
nietoperza.
Ale do tego modelu nałożono
sekwencje, zwłaszcza sekwencje
HIV, wirusa AIDS.
Ale kiedy pan mówi: „dodano”, kto dodał?
Ach, tego nie wiem.
Ale to nie jest naturalne, to chce pan powiedzieć?
Nie, to nie jest naturalne. To była praca profesjonalisty,
praca
biologa molekularnego.
To bardzo precyzyjna praca. Można powiedzieć, zegarmistrzowska, można powiedzieć
na poziomie sekwencji.
Ale w jakim celu?
W jakim celu? To nie jest, to nie jest jasne.
Ja nie, ja nie — ja przedstawiam, jeśli chcecie.
Moją pracą jest przedstawianie faktów. To wszystko.
Nie, nikogo nie oskarżam. Nie wiem, kto to zrobił i
dlaczego. Możliwe, że może
ee, chcieli stworzyć, oni, no, oni, nie wiadomo.
Chcieli stworzyć szczepionkę przeciw AIDS.
Więc wzięli krótkie sekwencje wirusa
i umieścili je w większej sekwencji koronawirusa.
Więc nie jestem pewien, nie jestem pewien, czy...
Nie jestem pewien, czy rozumiem, ee, wszystko, co pan mówi.
To znaczy, że w tym wirusie jest część HIV?
Właśnie tak.
Materiał genetyczny wirusa to długa wstęga
RNA, prawda? Tak jak DNA, ale to RNA.
I w tym mili-, w tej, tej długiej nici, w pewnym
miejscu,
umieszczono małe sekwencje HIV.
Ale te małe sekwencje nie są małe bez powodu.
One, one mogą modyfikować,
na przykład to, co nazywamy
miejscami antygenowymi. To znaczy, jeśli chce się zrobić szczepionkę,
można bardzo dobrze zmodyfikować białko, które jest eksponowane w szczepionce, za pomocą
małej sekwencji pochodzącej z, z innego wirusa.
Ale jest pan tego pewien? Bo mówiono, że—
rozeszła się plotka, że miało to pochodzenie
ludzkie, ostatecznie, a potem, eee, zostało to obalone przez, przez
większość autorytetów naukowych mimo wszystko.
Istnieje jednak, jednak, wola tuszowania, jeśli
jak chcecie. Badania, my, nie jesteśmy pierwsi
No wiecie. Grupa, grupa bardzo, bardzo renomowanych indyjskich naukowców
opublikowała, eee, to samo.
Zmuszą ich do wycofania tego.
End of transcript · 335 words · machine translated
Original transcript (French)
Et vous êtes arrivé à certaines conclusions. Alors, nous sommes arrivés à la conclusion qu'effectivement, il y avait eu un, une manipulation euh, au sujet de ce virus.
C'est-à-dire ? Et bien qu'une partie, je ne dis pas le total, n'est-ce pas, mais il y a un modèle qui est évidemment le virus classique. Et là, c'était un modèle surtout venant de la
chauve-souris. Mais euh, à ce modèle, on a par-dessus ajouté des séquences, notamment du, du VIH, le virus du, du sida. Mais quand vous dites : on a ajouté, qui a ajouté ?
Ah moi, je ne sais pas. Mais ce n'est pas naturel, c'est ce que vous voulez dire ? Non, ce n'est pas naturel. C'était un travail de professionnel, un travail de, de biologiste moléculaire.
C'est un travail très minutieux. On peut dire d'horloger, on peut dire au niveau des séquences. Mais dans quel but ? Dans quel but ? Ça, ce n'est pas, ce n'est pas clair. Moi, je ne, je ne-- j'expose si vous voulez.
Mon travail, c'est d'exposer les faits. C'est tout. Je ne, je n'accuse personne. Je ne sais pas qui a fait ça et pourquoi. La, la possibilité, c'est peut-être que euh, ils ont voulu faire, ils, enfin, ils, on ne sait pas. On a voulu faire un vaccin contre le sida.
Donc, on a pris des petites séquences du virus et on les a installées dans la séquence plus grande du coronavirus. Alors, je ne suis pas sûr de, je ne suis pas sûr de, de. Je ne suis pas sûr de comprendre euh, tout ce que vous dites. C'est-à-dire que dans ce virus, il y a une part de VIH ?
Voilà, c'est ça. Le, le, le matériel génétique du virus, c'est un long ruban d'ARN, n'est-ce pas ? Comme de l'ADN, mais c'est de l'ARN. Et dans ce mili-, dans ce, ce long ruban, à une certaine place,
on a fixé des séquences petites de VIH. Mais ces séquences petites ne sont pas petites pour ne rien vouloir dire. Elles, elles ont la possibilité de modifier, par exemple, ce qu'on appelle des sites antigéniques. C'est-à-dire, si on veut faire un vaccin,
on peut très bien modifier la protéine qui est exposée pour le vaccin par une petite séquence venant de, d'un autre virus. Mais vous êtes certain de ça ? Parce qu'on a dit que-- le bruit a couru, que c'était d'une origine humaine, finalement, et ça a été ensuite euh, réfuté par, par
la plupart des autorités scientifiques quand même. Il y a quand même un, un, une volonté d'étouffement, si vous voulez. Les, les travaux, nous, nous ne sommes pas les premiers hein. Un groupe de, de chercheurs indiens très très renommés avait publié euh, de la même chose.
On les aura forcés à rétracter.
