TranslateMom Ceuta ya es un lugar hostil Ceuta is already a hostile place
y su gente no puede más. and its people can't take any more.
Se echan a las calles y la tensión termina por estallar. They take to the streets and the tension finally erupts.
Mientras los ceutíes se manifiestan, unos migrantes los While the locals protest, some migrants
observan de cerca. watch them closely.
Algo que no tarda en convertirse en un conflicto. Something that soon turns into a conflict.
Gritan a los migrantes con violencia. They shout violently at the migrants.
Los gritos se convierten en ataque directo. The shouting turns into a direct attack.
Arrasan con lo que pillan a su paso. They destroy everything in their path.
Los migrantes se meten en el callejón. The migrants run into the alley.
Quedan acorralados. They are cornered.
La policía interviene ante los ataques de los ceutíes. The police intervene against the attacks from the locals.
Un escudo humano que los migrantes observan atónitos. A human shield the migrants watch in disbelief.
Comienzan los cánticos. The chanting begins.
Que invaden ese callejón cargado de tensión. Filling that alley charged with tension.
Un callejón ahora repleto de ceutíes. An alley now packed with locals.
Una marea de gente equipados con banderas. A sea of people carrying flags.
Que hacen presión para que los migrantes huyan. Putting pressure on the migrants to flee.
Una huida forzada que acaba con aplausos de los caballas. A forced flight that ends with applause from the locals.
Un episodio más de tensión Another episode of tension
que han visto las calles de Ceuta. that the streets of Ceuta have seen.