Arabic → French transcript

La guerre a continué

Et ces pays font partie de ce tableau

Et le conflit est devenu une lutte à mort

Le Koweït va disparaître comme État

Et le Qatar

Et Bahreïn et les Émirats

Et il se peut que ces pays aient alors des identités

nouvelles, différentes

C’est-à-dire, qui va les avaler ?

Je vais te donner un exemple

Bahreïn a un pont de 27 kilomètres

Les forces saoudiennes l’ont sécurisé

Pour que, s’il y a une menace, elles arrivent

Militairement, ils appellent ça le Bouclier du Golfe

Si ce pont est frappé

Le Bouclier du Golfe est atteint

Et il y a une majorité chiite qui a des problèmes

avec le gouvernement, et des vedettes rapides

Des missiles iraniens sont prêts

La distance est de 200 kilomètres

Ils arrivent en trois heures ou deux, et nous partons

soutenir cette position

Qu’est-ce qu’il reste de l’État ?

Sa superficie est de 760 kilomètres carrés

C’est-à-dire, voilà sa superficie

Ça, c’est Bahreïn, d’accord. Le Koweït, qui le menace ?

On rend Bahreïn à l’Iran

Bahreïn était à l’Iran, elle retourne à l’Iran, le Koweït va à l’Irak

Les Émirats retournent à Oman

Ils retournent à leurs origines

C’est une des options sur la table

L’Arabie saoudite doit prendre aussi le Qatar

Quoi ?

Doucement, Hamad

C’est important, ce que tu dis, Ahmad

Et même si je vous choque, franchement

Qui va prendre le Koweït ?

Toi, tu prends le Koweït

Le Koweït n’est pas un État

Le Qatar n’est même pas un pays

Le Qatar, c’est une île avec un seul passage

sous la protection de l’Arabie saoudite

Et ce passage

s’appelle le passage de Salwa

Il fait trente à quarante mètres de large

donc quatre soldats

peuvent l’étrangler

C’est quoi ce pays, sérieux ?

Bahreïn fait sept cent soixante kilomètres

c’est

c’est juste une zone

qui appartient aux “Fahoud”

donc un quartier Shomali de la taille de Shomali

Non, même le quartier Shomali est plus grand qu’elle

Vraiment, largement

Tu fais juste t’arrêter à son bord et tu vois déjà la fin

Tu vois la fin, c’est tout petit

Les Émirats, qui va les prendre ?

Les Émirats, je veux dire

comme vous l’avez dit

Oman, en tant qu’État

historiquement, en faisait partie

Tu sais, là maintenant aux Émirats

à l’intérieur même des Émirats

il y a une zone qui appartient à Oman

Les Émirats n’ont aucun pouvoir dessus

à l’intérieur

en plein milieu

en plein milieu des Émirats

qui dépend d’Abou Dhabi

une zone qui appartient à Oman

Tu peux prendre ton passeport, monsieur, complet

Tu sais, il y a un terrain de football

Ces pays-là font venir

ces résidents-là

ils soutiennent leur équipe, ils leur donnent à chacun

cinquante dollars

Ils ne viennent pas encourager l’équipe parce qu’il y a un peuple

Donc, ta vision des pays

du Golfe, tu vois

c’est ce piège médiatique et financier

en réalité, il n’y a rien du tout

il y a dix millions d’étrangers

et sept cent cinquante mille dirhams émiratis