Transcript · Hindi → English
Interview Scenario and Ethical Dilemma
Madam, did your chain fall?
My keychain?
Yes brother, it is mine.
Thank you so much for telling me.
Sir, your money fell today.
Money?
All my money?
This is not mine.
But I'll do one thing,
I'll just pick it up.
Thank you, that is my money, it must have fallen by mistake.
Madam, your money fell today.
So much money?
I think I hit the lottery early this morning.
Yes brother, this is my money. I don't know how it fell, I didn't realize. But, thank you so much.
I don't know how it fell, I didn't realize. Madam,
Your watch fell, perhaps.
My watch?
No brother, this is not my watch. It must have fallen by mistake from someone else.
You keep it.
Madam, you found it, you keep it. What difference does it make?
It makes a difference, brother. This is someone else's watch. How can I keep it?
Look, whoever it belongs to, they will definitely come here looking for it.
And when he comes, please give it to him, okay?
Okay, ma'am.
That's why I don't understand one thing, this is such a good and reputable company,
even then, who let such uncultured people inside?
You are right. She does look like a village rustic. Anyway, don't worry,
she won't get selected. Anyway, let me tell you something for your own good.
Instead of sitting here, it's better if you just leave. There's no point wasting your time,
because no one will even call you inside, let alone an interview.
Here, ma'am, please have some water.
Hey, isn't he the same guard who was outside? Yes,
you are the same one who was wearing a security guard's uniform downstairs, right? Why are you handing us water?
Oh, it's okay, ma'am. Please drink water, you will find out.
I don't understand anything. What is going on?
I will explain.
Vikas,
put this water down and leave.
Good morning, ma'am. Good morning, ma'am. Good morning. Thank you so much for coming here for the interview, but your interview is already over.
And I have also made the selection, and the name of the person selected is...
Joshika.
Thank you so much, ma'am.
What nonsense is this, ma'am? You selected this village bumpkin, and more importantly, you called us for an interview but selected someone beforehand? This is absolutely wrong!
Do you think I made the selection without conducting an interview? Your interview has already been conducted. And what do you think...
that he is a security guard?
Not at all. He works in our office, and I was the one who told him to do this because I wanted to see if the people coming to interview for my company are honest or not.
But I have already seen what is inside you all.
There isn't a shred of honesty in you, and for my company, I
need honest employees.
Not someone like you.
So, you guys can leave.
Ma'am, we admit we made a mistake, but please give us a chance. Just interview us once. Otherwise, our qualifications will have no value.
Do you still think I will give you a chance? Absolutely not! Seeing just a little money made you so greedy. If I select you tomorrow, you might even sell my company's shares, and I will never let that happen.
I don't want greedy people like you in my company at all.
So, you can leave, otherwise I might have to get you thrown out of here. Get out of here!
Wait a minute.
Who is going to put back the stuff you picked up from outside?
Now get out.
Nirshikha, your interview is over.
Please come,
let's complete the rest of the formalities.
Yes, I...
End of transcript · 623 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
मडम, आपकी चैन के लिए कैसा है था? मुझे की चैन? हाँ भाईसाब, मेरी ही है. Thank you so much बताने के लिए. साब, आपके पैसे गर गये था आज.
पैसे? मेरे सारे पैसे? ये तो मेरे नहीं है. पर एक काम करता हूँ, इनको न उठा ही लेता हूँ.
Thank you, वो मेरी पैसे है, ये गल्की से गर गये होँगे. Madam, आपके पैसे गर गये था आज. इतने सारे पैसे? मुझे लगता है न, आज सुबा सुबा मेरी लोटरी लग गयी है. हाँ भाईसाब, ये मेरी पैसे है. पता नहीं कैसे गिर गये, मुझे पता नहीं चला. But, thank you so much.
पता नहीं कैसे गर गये, मुझे पता नहीं चला. Madam, आपकी गड़ी गिर गी शायद. मेरी गड़ी? नहीं भाईसाब, ये मेरी गड़ी नहीं है. ये शायद किसी और की गलती से गिर गई होगी. आप रख लीज़े.
Madam, ये आपको मिली, आप रख लीज़े. क्या फरक पड़ता है? फरक पड़ता है भाईसाब, किसी और की गड़ी है ये. मैं कैसे रख लूँ? देखिए, जिसकी भी है न, वो ढूंटा हुआ यहाँ जरूर आएगा. और जब आएगा, तो आप उसे दे देना, ठीक है? ठीक है, Madam.
इसलिए मुझे एक बात समझ में नहीं आ रही, ये इतनी अच्छी और इतनी रेपर्टेटेट कंपनी है, उसके बाद भी ऐसे गवारों को अंदर किस ने आने दिया? सही कहरी हो तुम लगतो गाओं के गवारी दी है वैसे टेंशन मत लो, ये सिलेक्ट नहीं हो पाएगी वैसे तुमारे बढ़ने के लिए एक बात बोलू यहाँ पर बैठने से अच्छा है न तुम यहाँ से चली जाओ टाइम वेस्ट करने का कोई फायदा नहीं है
क्योंकि तुमें कोई अंदर भी नहीं बुलाएगा तो इंटरव्यू की तो बहुत दूर की बात है इलो बाड़म, पानी पीज़े अरे, ये तो वही है न जो भार गार्ड था हाँ, तुम तो वही हो न जिसने नीचे भी सिक्योर्टी गार्ड की ड्रेस पहनी हुई थी ये तुम पानी क्यों पकड़ा रहे हैं अपने अरे, कोई बात नहीं मैड़ा, आप पानी पीज़े आपको पता चल जाएँ थे
मुझे तो कुछ समझ नहीं आरा, चल क्या रहा है मैं समझाती हूँ विकास, तुम ये पानी रखो और जाओ गुड़ मौनिंग मैम गुड़ मौनिंग मैम गुड़ मौनिंग थैंक यू सो मच जो आप यहाँ इंटरव्यू के लिए आए पर आपका इंटरव्यू हो चुका है
और मैंने शेलेक्शन भी कर लिया है और जिसका शेलेक्शन किया है उसका नाम है जोच शिका थैंक यू सो मच मैम ये क्या बकवास है मैम, आपने इस गाउं की गवार को सेलेक्श किया है औरसे बड़ि बात आपने में हमैं की अंटरवियू जना लिया है और उस से पहली आपने सेलेक्शन कर लिया ये तो बिलकुल गलत है न आपको क्या लगता है कि मैंने बिना एंटरवियू लिये ही सेलेक्शन कर लिया है आप लोगों का एंटरवियू हो चुका है और आपको क्या लगता है
कि वो सिक्योरिटी गार्ड है बिलकुल नहीं वो हमारे ओफिस में ही काम करता है और उसको ऐसा करने के लिए मैंने ही बोला था क्योंकि मैं देखना चाहती थी कि जो लोग मेरी कमपणी में इंटरवियू के लिए आ रहे हैं वो इमानदार हैं या नहीं लेकिन मैंने तो यह देख लिया आप लोगों के अंदर इमानदारी रत्ती भर भी नहीं है और मुझे अपनी कमपणी के लिए इमानदार इंप्लोय चाहिए
आपके जैसा नहीं इसलिए आप लोग यहाँ से जा सकते हैं मैंम हम बानते हमसे गल्ती हुई है फर आप एक बार चांस थो दीजे हमें एक बार हमारा इंटरवियू थे लीजे हमारी तो ऐसे कॉलिफिकेशन्स के कोई वैलियो नहीं रह गई अपको अब भी यही लगता है के मैं आप लोगों को एक मौका दूँगी। औरे बिलकुल नहीं अभी चंद पैसों को देखकर आपके मन में इतना लालाच आ गया कल को अगर मैं आप लोगों को सेलेक्शन कर भी लेती हूँ तो आप तो मेरी कमपणी के शेयर्स बेज़ दोगे और ऐसा मैं बिलकुल हो दे नहीं दूँगी मुझे आप जैसे लालची लोग अपनी कमपणी में बिलकुल नहीं चाहिए
इसलिए आप लोग यहां से जा सकते हैं नहीं तो कहीं ऐसा न हो कि मुझे धक्के मार कर आप लोगों को यहां से निकल वाना पड़े निकल ये यहां से एक मिनट वो जो आपने बाहर से समान उठाया था उसे कौन ढक्के जाएगा अब निकलो निर्शिखा, आपका एंटरव्यूग हो जुका है
आईए, बाकी की फॉर्मेलिटी पूरी कर लेते हैं जी मैं