Transcript · Hindi → English
Gandhi's Controversial Quotes in Film
The filmmakers did not add this dialogue on their own.
Many people think this dialogue is merely a fiction. It has no historical
evidence. But did you know that Mahatma Gandhi actually used to say this dialogue
openly in his speeches, and that M. K. Gandhi has a
very famous book, Gandhi and Communal Problems. In its 17th
chapter, it is clearly written that Muslims, as a rule, are bullies, and
Hindus, as a rule, are cowards. And in the Hindi translation of this book,
it is also written that Muslims are bullies and Hindus are generally
cowards, and that as long as Hindus remain immersed in fear,
there will continue to be conflicts, because where there are cowards, there are thugs
found.
My salutations to M. K. Gandhi.
End of transcript · 129 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
फिल्म बनाने वालों ने यह डायलॉग अपने मन से नहीं डाला है। कई लोगों को लगता है कि यह डायलॉग सिर्फ एक कल्पना है। इसका ऐतिहासिक कोई प्रमाण नहीं है। लेकिन क्या आप जानते हैं यह डायलॉग वास्तव में महात्मा गांधी खुले तौर पर अपने भाषणों में बोला करते थे और MK गांधी की एक बहुत प्रसिद्ध किताब है। गांधी एंड कम्यूनल प्रॉब्लम्स। उसके 17वें
चैप्टर में यह स्पष्ट लिखा है कि मुसलमान एज़ अ रूल इज़ अ बुली एंड हिंदू एज़ अ रूल इज़ अ कावर्ड और इस किताब के हिंदी ट्रांसलेशन में भी लिखा है कि मुस्लिम दमंग होते हैं और हिंदू आमतौर पर कायर होते हैं और हिंदू जब तक भय में डूबे रहेंगे तब तक झगड़े होते रहेंगे, क्योंकि जहां कायर होते हैं वहां गुंडे पाए
जाते हैं। MK गांधी को मेरा नमन।