Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Yo les decía a estas personas: su opinión es tan asquerosa
y tan degradante, defendiendo a la entidad sionista.
Lo que él hizo hace un par de semanas en la Sphere, en Las Vegas,
cantando sobre las estrellas de David,
fue una de las cosas más repugnantes que he visto en mi vida.
¿Cómo justificas eso?
Lo único que él estaba haciendo era rendir un homenaje a jóvenes amantes de la música
en un festival de música que resultó que eran judíos,
y la estrella de David es el emblema de una persona judía.
Estás por tu cuenta.
No estoy por mi cuenta.
Sí, lo estás.
¿Por qué? No entiendo por qué serías tan odioso con Bonner.
Sí.
Buen intento, Piers.
¿Por qué fuiste tan odioso?
No es asunto tuyo.
Lo dijiste públicamente en la tele.
Muy bien.
Entonces no es privado, ¿no?
Estaba un poco molesto.
Estoy viendo un genocidio.
Me despierto llorando todas las mañanas.
Pero la gente podría ser…
¿No lo entiendes? ¿No lo captas?
Sí, entiendo la fuerza de tu sentimiento.
No entiendo por qué parece que tienes muy poco sentimiento
por la gente que ha muerto del otro lado.
Porque hay unos cuantos cientos de ellos.
Especialmente amantes de la música en un festival.
Disculpa, porque el Estado de Israel es…
¿Cómo te entra en esa cabeza tan dura?
Están cometiendo un genocidio.
Están matando a todos y cada uno de los palestinos.
Van a matar a todos los palestinos en Cisjordania.
Su sueño, y sus líderes lo han dicho, es Eretz Israel.
Cada pedacito de lo que fue una vez Palestina se convierte en Israel.
¿Por qué?
¿Ah, no lo están?
No, no lo están.
Bueno, lo están intentando.
Bueno, están intentando matar a cada miembro de Hamás.
Yo personalmente creo, como sé que tú también,
que creo que han sido enormemente…
La respuesta ha sido enormemente desproporcionada.
Y han muerto demasiados civiles palestinos.
Y como la mitad de la población es menor de 18,
ahora es absolutamente indignante
que hayan matado a tantos jóvenes.
Pero eso no cambia el hecho de que 354 civiles israelíes
y otras nacionalidades murieron ese día.
¿Dónde está mi cámara?
Y cuando Bono canta una canción sobre ellos
y les rinde homenaje, tú lo atacas.
Me dijeron: no levantes la voz.
Sabes cómo es él, y yo dije, sí, lo sé.
¿Cómo soy?
Ves, él es así.
Muy bien, esto es una completa falsa equivalencia.
No estoy estableciendo una falsa equivalencia.
Él está interrumpiendo otra vez.
¿Con quién estás hablando?
Estoy hablando con la cámara.
El opresor, el Estado de Israel, está cometiendo
un genocidio contra todo un pueblo.
End of transcript · 441 words · machine translated
Original transcript (English)
I was saying to these people, your opinion is so disgusting and so degrading, sticking up for the Zionist entity. What he did a couple of weeks ago in the Sphere in Vegas, singing about the stars of David was one of the most disgusting things I've ever seen in my life.
How do you justify that? All he was doing was paying a tribute to young music lovers at a music festival who happened to be Jewish and the star of David is the emblem of a Jewish person. You're on your own.
I'm not on my own. Yes, you are. Why? I don't understand why you'd be so hateful to Bonner. Yeah. Nice try, Piers.
Why were you so hateful? It's none of your business. You said it publicly on TV. All right. So it's not private, is it?
I was a bit upset. I'm watching a genocide. I wake up in tears every morning. But people might be... Don't you understand? Don't you get it?
Yes, I understand the strength of your feeling. I don't understand why you seem to have very little feeling for the people who've died on the other side. Because there's a few hundred of them. Especially music lovers at a festival.
Excuse me, because the state of Israel is... How do you get it into your thick head? They're committing genocide. They're killing every single Palestinian. They're going to kill every Palestinian in the West Bank.
Their dream and their leaders have said that is Eretz Israel. Every single bit of what was once Palestine becomes Israel. Why? Oh, they're not? No, they're not.
Well, they're trying to. Well, they're trying to kill every member of Hamas. I personally believe, as I know you do, that I think they have massively... The response has been massively disproportionate.
And way too many Palestinian civilians have died. And because the population is half under 18, it is absolutely outrageous now that so many young people have been killed. But that doesn't change the fact that 354 Israeli civilians
and other nationalities were killed that day. Where is my camera? And when Bono sings a song about them and pays a tribute to them, you attack him. They said to me, don't raise your voice.
You know what he's like and I said, yeah, I do. What am I like? See, he's like that. All right, this is a complete false equivalence. I'm not making a false equivalence.
He's interrupting again. Who are you talking to? I'm talking to the camera. The oppressor, the state of Israel is committing genocide on a whole people.
