Transcript · English → Persian
English → Persian transcript
من گیج شدم. آیا هنوز هم تحت تعقیبِ ایالات متحده هستن؟ اگر دارین رژیم
نارکوتروریستی رو از بین می‌بَرین، چرا دستگیرشون نکردین؟
گیج شدی؟ نمی‌دونم چرا این برات گیج‌کننده‌ست.
اونا هنوز در قدرتن. منظورم اینه که خیلی ساده‌ست. شما قرار نیست برین و جمعش کنین…
اونا هنوز در قدرتن. منظورم اینه که خیلی ساده‌ست. شما قرار نیست برین و جمعش کنین…
You're not gonna go in and wrap up... you're gonna... you...
شما قراره… شما… آره، ولی نمی‌تونی بری…
می‌خوای بری و پنج نفر رو جمع کنی…
نمی‌تونی… اون‌ها همین الآن هم دارن از همین یک عملیات شکایت می‌کنن.
تصور کن چه زوزه‌هایی از بقیه درمی‌اومد اگر واقعاً مجبور می‌شدیم بریم و چهار روز
اون‌جا بمونیم تا چهار نفر دیگه رو دستگیر کنیم. ما اولویت اصلی رو گرفتیم. اون… اون…
نفر شماره‌ی یکِ فهرست این بود که همون مردی بود که ادعا می‌کرد رئیس‌جمهور
نفر شماره‌ی یکِ فهرست این بود که همون مردی بود که ادعا می‌کرد رئیس‌جمهور
the guy who claimed to be the president of the country that he was not,
و او همراه با همسرش که او هم متهم شده بود، دستگیر شد.
و آن یک عملیات واقعاً پیشرفته و صراحتاً پیچیده بود.
فرود آوردن هلیکوپترها کار آسانی نیست وسط بزرگ‌ترین پایگاه نظامی کشور.
middle of the largest military base in the country.
طرف در یک پایگاه نظامی زندگی می‌کرد. ظرف سه دقیقه فرود بیا، درِ خانه‌اش را بشکن،
بگیرش، دستبند بزن به او، حقوقش را برایش بخوان، سوارش کن توی هلیکوپتر،
بگیرش، دستبند بزن به او، حقوقش را برایش بخوان، سوارش کن توی هلیکوپتر،
و از کشور خارج شو بدون این‌که هیچ آمریکایی یا هیچ دارایی آمریکایی را از دست بدهی.
این مأموریت آسانی نیست.
و تو از من می‌پرسی، « چرا همین کار را در پنج جای دیگر هم‌زمان انجام ندادیم؟»
یعنی، این مضحک است. از... من...
من واقعاً فکر می‌کنم این یکی از، می‌دانی، جسورانه‌ترین،
جسورانه‌ترین، آه، می‌دانی، پیچیده‌ترین،
پیشرفته‌ترین مأموریت‌هایی است که این کشور در یک مدت خیلی طولانی انجام داده است.
اعتبار عظیمی نصیب پرسنل نظامی آمریکا که این کار را انجام دادند. باورنکردنی بود. آره.
و، اه، موفقیتِ فوق‌العاده‌ای.
و امروز، یک قاچاقچی مواد مخدرِ متهم‌شده که رئیس‌جمهورِ قانونی نبود ونزوئلا،
که ما او را به رسمیت نمی‌شناسیم،
دولت بایدن او را به رسمیت نمی‌شناخت،
شصت‌و‌چند کشور او را به رسمیت نمی‌شناسند،
اتحادیه اروپا او را به رسمیت نمی‌شناسد،
و خیلی از کشورهای آمریکای لاتین او را به رسمیت نمی‌شناسند.
او یک محکوم بود... او یک قاچاقچی مواد مخدرِ متهم‌شده بود. او دستگیر شد.
همسرش هم دستگیر شد، او هم رسماً متهم شد.
و آن‌ها حالا در نظام قضایی آمریکا با عدالت روبه‌رو هستند.
درست است، اما بقیه... بقیه‌ای که آن‌ها هم متهم شده بودند هنوز...
بقیه‌ای که آن‌ها هم رسماً متهم شدند هنوز سرِ کار هستند، پس... این نکته‌ٔ سؤالِ
من آن‌جا بود.
اما شما درباره این صحبت کردید که او رئیس‌جمهورِ قانونی نبود.
پس تو می‌خواستی ما تو پنج تا پایگاه نظامی دیگه فرود بیایم؟
نه، من دارم می‌پرسم چرا تصمیم گرفتی این بشه حد و مرز اون عملیات نظامی.
اما در مورد نکته‌ای که تازه گفتی، این‌که...
که مادورو رئیس‌جمهور مشروع نبود... چون اون کسی بود که...
چون اون کسی بود که ادعا می‌کرد رئیس‌جمهوره. درست. ام، خب، اپوزیسیون...
اون هدف اصلی بود. باشه.
End of transcript · 535 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm confused. Are they still wanted by the United States? Why didn't you arrest them if you are taking out the narco-terrorist regime? You're confused? I don't know why that's confusing to you. They're still in power. I mean, it's very simple.
You're not gonna go in and wrap up... you're gonna... you... But yeah, but you can't go... you're gonna go in and suck up five people... you can't... They're already complaining about this one operation. Imagine the howls we would have from everybody else if we actually had to go and
stay there four days to capture four other people. We got the top priority. The... the... the number one person on the list was the guy who claimed to be the president of the country that he was not, and he was arrested along with his wife who was also indicted.
And that was a pretty sophisticated and frankly complicated operation. It is not easy to land helicopters in the middle of the largest military base in the country. The guy lived on a military base. Land within three minutes, kick down his door, grab him,
put him in handcuffs, read him his rights, put him in a helicopter, and leave the country without losing any American or any American assets. That's not an easy mission. And you're asking me, "Why didn't we do that in five other places at the same time?" I mean, that's absurd. Of...
I... I do think this is one of the most, you know, daring, uh, you know, complicated, sophisticated missions this country has carried out in a very long time. Tremendous credit to the U.S. military personnel who did it. It was unbelievable. Yeah. And, uh, tremendous success.
And today, an indicted drug trafficker who was not the legitimate president of Venezuela, who we don't recognize, the Biden administration didn't recognize, 60-something countries don't recognize, the European Union doesn't recognize,
and many countries in Latin America don't recognize. He was a convict... he was a indicted drug trafficker. He was arrested. His wife was arrested, also indicted. And they are now facing justice in the American system of courts. Right, but the others... the others who were also indicted are still...
The others who were also indicted are still in place, so that... that's the point of my questioning there. But you talked about not being the legitimate president. So you wanted us to land in five other military bases? No, I'm asking why you chose that this was the limit of the military operation.
But to your point that you just made, that... that Maduro was not the legitimate president... Because he was the guy... because he was the guy that was claiming to be the president. Right. Um, well, the opposition... He was the top target. Okay.
