French transcript

« Les Iraniens jouent au plus malin, mais nous refusons leur chantage, voilà ce que dit Donald Trump. »

« On est très fâchés, le président américain, alors que Téhéran brandit de nouvelles menaces autour de son Détroit d'Hormuz.

Tout navire qui s'en approcherait sera pris pour cible, dit le régime.

Le retour à la normale du trafic maritime semble plus incertain que jamais. »

Robin Lecornec.

« Ils ne sont qu'une dizaine de navires à avoir pu franchir hier le Détroit d'Hormuz.

Avant que le passage ne soit à nouveau fermé,

quelques heures à peine après sa réouverture par les gardiens de la Révolution. »

« L'ennemi américain n'a pas levé le blocus naval des navires et des ports iraniens.

Par conséquent, le Détroit d'Hormuz sera fermé jusqu'à la levée de ce blocus.

Tout navire contrevenant sera pris pour cible. »

Menace appuyée par cette déclaration du président du Parlement iranien.

« Le Détroit d'Hormuz est sous le contrôle de la République islamique d'Iran.

Rappelez-vous qu'ils voulaient envoyer des dragueurs de mines pour retirer les mines.

Eh bien, nous avons tenu et nous leur avons fait face.

C'était une violation du cessez-le-feu.

Et nous avons dit, si vous faites cela, nous frapperons. »

Et réponse immédiate de Donald Trump.

Lors d'une réunion de crise à la Maison-Blanche,

le président des États-Unis balaie d'un revers de main la menace iranienne.

« On leur parle, ils voulaient fermer le Détroit une fois de plus.

Ça fait des années qu'ils font ça.

Mais ils ne peuvent pas nous faire chanter. »

Un jeu de dupes dont l'issue semble très incertaine,

à deux jours seulement de la fin du cessez-le-feu entre Iran et États-Unis.

Le trafic maritime dans le Détroit d'Hormuz restera interrompu,

sans accord entre les deux pays.

En temps normal, près de 140 navires l'empruntent chaque jour.