Transcript · French → English
Tour of a Parisian Apartment
Hello sir, excuse me. How much do you pay for rent in Paris?
I'm lucky enough to own it. It's my place.
And how long have you lived here? 40 years.
I might have a question that will disrupt your day, but could we visit your place?
I'm proud of it, so I do.
Let's just say it's a little paradise in the sky.
So, we start by arriving on an exceptional landing redone by a painter.
Should we head towards the rooms or towards the outside?
A little bird tells me we should go outside first.
Come on, let's go.
We'll start with the least beautiful part and move towards the most beautiful.
This is the least beautiful part?
I tried to choose white flowers and mix white and blue. Okay.
That's what I liked.
Let's say it's true that it is exceptional.
In the morning, a peace and quiet you wouldn't even find in the countryside.
It's the showcase of Paris, it's the showcase of France.
The first thing you do when you get up?
I brush my teeth facing the Russian church.
And then, it becomes natural to see all these things that I see all the time.
But at that point, we focus on the inside, and that's not bad either.
That's not bad either, I can't wait to go see it.
The two apartments, a kitchen there, a kitchen there, I combined them and made one kitchen. Okay,
there you go, simple. There are still plenty of artworks, because… they're everywhere.
That's a standard from the 1970s.
And here is the living room where…
It's nice, actually, I designed everything in my life.
I feel like I recognize a few paintings. There are some interesting things.
And actually, it's a real cabinet of curiosities.
Curiosity, and also, I'm drawn to color, as you can see.
Hubert Le Gall made this. Just like the table. It's nice.
Oh! Okay, and for example, can you show me one of the works that you're particularly fond of, or a painting?
The one I have… Do you hear the birds? Yes, always. Over there, you can see the Invalides.
You can see the Invalides, you can even see the Panthéon far away.
I didn't even know where it was.
That one? Yes. They are nuns. That's a very powerful one.
Do you want to see everything?
Well, I want to see everything. That's what I'm here for. Come on, come on.
The bathroom is nice too.
Wow! And even the mirror, what is it?
Is that sarcastic too? And can I ask you a slightly personal question? Yes.
How old are you? What do you think?
This is the prince's bedroom.
A completely different universe. It's the flower, the ginkgo leaf.
It's a symbol of eternity. It's a bit messy, but hey, that's life.
What's nice is brushing your teeth here.
It's a great start to the day. It's amazing, it feels like the greenery is coming right at us.
That's something I picked up from the sidewalk.
Thanks again for showing us your little sidewalk.
I'd be very happy if you enjoyed it because it's a beautiful place.
Alright, goodbye.
End of transcript · 532 words · machine translated
Original transcript (French)
Bonjour monsieur, excusez-moi. Combien vous payez votre loyer à Paris ? J'ai la chance de le posséder. C'est chez moi. Et depuis combien de temps vous habitez ? 40 ans. J'ai peut-être une question qui va bouleverser votre journée, mais est-ce qu'on pourrait visiter chez vous ? J'en suis fier, je le fais.
On va dire que c'est un petit paradis dans le ciel. Voilà, on commence par arriver sur un palier exceptionnel refait par un peintre. On se dirige plutôt vers les pièces ou vers l'extérieur ? Mon petit doigt me dit qu'il faut d'abord aller à l'extérieur. Allez, on y va.
On commence par ce qu'il y a de moins beau et on va aller vers le plus beau. C'est ça qu'il y a de moins beau ? J'ai essayé de choisir des fleurs blanches et de mélanger du blanc et du bleu. Ok. C'est ce qui m'a plu. On va dire que c'est vrai que c'est exceptionnel.
Le matin, une douceur et un calme qu'on n'aurait même à la campagne. C'est la vitrine de Paris, c'est la vitrine de la France. Le premier réflexe que vous avez en vous levant ? Je me lave les dents face à l'église russe. Et après, ça devient naturel de voir toutes ces choses que je vois tout le temps.
Mais à ce moment-là, on se replie sur l'intérieur et c'est pas mal non plus. C'est pas mal non plus, j'ai hâte d'aller le voir. Les deux appartements, une cuisine là, une cuisine là, j'ai réuni et j'ai fait une cuisine. Ok, voilà, simple. Il y a plein d'œuvres d'art quand même, parce que… Il y en a partout. Ça, c'est une norme des années 70.
Et puis voilà la pièce de vie où… C'est joli, en fait, j'ai tout signé dans ma vie. J'ai l'impression de reconnaître quelques tableaux. Il y a des choses intéressantes. Et en fait, c'est un vrai cabinet de curiosité. Curiosité et aussi, je suis attiré par la couleur, ça se voit.
C'est Hubert Le Gall qui a fait ça. Tout comme la table. C'est sympa. Oh ! Ok, et par exemple, tu peux me montrer une des œuvres toi qui t'affectionne particulièrement ou un tableau ? Celui que j'ai… Tu entends les oiseaux ? Oui, toujours. Là, on voit les Invalides. On voit les Invalides, on voit même le Panthéon très loin. Je ne savais même pas où il était.
Celui-là ? Oui. Ce sont des religieuses. Ça, c'est un très bien puissant. Tu veux tout voir ? Ah ben, je veux tout voir. Je suis là pour ça. Allez, allez. La salle de bain est sympa aussi. Waouh ! Et même le miroir, c'est quoi ?
C'est sarc aussi ? Et je peux vous poser une question un peu indiscrète ? Oui. Quel âge vous avez ? À votre avis. Ici, c'est la chambre du prince. Un univers complètement différent. C'est la fleur, la feuille de ginkgo. C'est un symbole d'éternité. Il y a un peu de fouillis, mais bon, c'est la vie.
Ce qui est sympa, c'est de se laver les dents ici. On débute bien la journée. C'est étonnant, on a l'impression que la verdure nous vient dessus. Ça, c'est quelque chose que j'ai rattrapé sur le trottoir. Encore merci pour nous avoir présenté votre petit trottoir. Je serais très heureux que vous en profitiez parce que c'est un bel endroit.
Allez, au revoir.
