French → Persian transcript

Le discours que tient aujourd'hui le Président Trump, il faut voir les mots qu'il emploie. Ouvrez ce putain de Détroit, bande de bâtards, sinon vous vivrez en enfer. C'est un langage peu habituel sur la scène internationale, et en particulier pour un chef de guerre qui engage la vie de ses hommes. Nous voyons bien que les buts de guerre affichés n'ont pas été remplis,

qu'ils ne sont pas susceptibles d'être remplis par la force. La vérité aujourd'hui, c'est que là où ils sont inarrêtables, les Américains, c'est dans leur capacité de destruction et de rendre la vie impossible en Iran. Mais il y a une deuxième réalité, c'est qu'à côté de cette logique de destruction, il y a une deuxième logique qui s'est mise en place depuis déjà un certain temps,

c'est la logique de déshumanisation. Le peuple iranien, il n'est pas là, on n'en parle pas. On ne parle pas de tous ceux qui perdent la vie dans cette guerre, de tous ceux qui se retrouvent dans des conditions de vie effroyables. Le plus d'un million de réfugiés au Liban, ces femmes, ces enfants,

ne sont rien à côté de la cible prétendument visée. Un terroriste ici, un terroriste là, et au nom de ces cibles. Eh bien, cette déshumanisation de la guerre, elle est totale. Nous voyons bien que la guerre est aujourd'hui dans les mains de gens dont on peut s'interroger sur leur équilibre.

Quand on écoute Pete Exet, qui fait des pompes à côté des militaires, comme s'il jouait dans la même catégorie. Quand on écoute Donald Trump, le leadership américain est aujourd'hui plus que discussable. Ce n'est pas ma pensée que j'exprime, c'est le regard des trois quarts de l'humanité. Personne ne comprend ce que les Américains vont faire dans cette galère.

C'est ça la réalité de cette affaire inouïe. Alors, ça fait de beaux plateaux de télévision, ça fait des images formidables, ça fait des histoires et des récits étonnants, avec des pilotes qu'on va rattraper au milieu du désert. Mais la réalité de cette guerre,

elle nous renvoie à quelque chose de très cru et de très absurde, et en tout cas de totalement inhumain. On ne peut pas agir selon son bon plaisir quand on détient dans sa main la vie de millions, pour ne pas dire de dizaines de millions de personnes. Vos mots sont bien tièdes par rapport à une réalité beaucoup plus crue.

Cette réalité, c'est par tous les moyens, assurer la sécurité d'Israël. Sans limite, quelles que soient les destructions réalisées. C'est le cas au Liban, c'est le cas en Syrie, c'est aujourd'hui le cas en Iran. Benjamin Netanyahou ne veut pas entendre parler d'objectifs politiques. Il ne veut pas d'un État palestinien.

Il ne veut pas d'un compromis avec l'Iran qui placerait Israël en situation d'avoir à garder un rapport de force avec l'Iran. Quand on voit que cette loi est passée à la Knesset, qu'il a débouché de Champagne, on voit bien qu'on est... Alors là, clairement, il n'y a pas d'autre mot que celui-là dans une logique d'apartheid.

Notre espoir, c'est la démocratie. Notre espoir, c'est de ne pas infantiliser nos peuples. Notre espoir, c'est de rester capable de mener des politiques humaines. C'est d'être capable de mener le monde avec réalisme. C'est les trois quarts de la planète qui sont en attente d'un leadership européen.

Mais le problème, c'est que ce ne sont pas les...