Transcript · Spanish → English
Farewell Speech from a Football Player
Culers, first of all, I want to thank you
for everything.
It has been an honor to defend these colors.
What I’ve experienced at Barça over these four and a half years has made me
a better footballer and a better person.
During this time, Barcelona has been my home.
I arrived promising to give everything, and that’s what I’ve worked for,
always with the goal of helping the team, of taking Barça
where it deserves to be, at the very top.
At this club, I’m leaving behind friends both inside and outside the dressing room
and many people who have made us all better.
Together, we’ve been champions with Barça, and
many of us have also done so with the national team.
Thank you, and forza Barça.
End of transcript · 128 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Culers, lo primero que quiero es daros las gracias por todo. Defender estos colores ha sido un orgullo. Lo que he vivido en el Barça en estos cuatro años y medio me ha hecho mejor futbolista y mejor persona.
En este tiempo, Barcelona ha sido mi casa. Llegué prometiendo darlo todo y para eso he trabajado, siempre con el objetivo de ayudar al equipo, de llevar al Barça donde se merece, a lo más alto. En este club dejo amigos dentro y fuera del vestuario
y a mucha gente que nos ha hecho mejores a todos. Juntos hemos sido campeones con el Barça y también muchos de nosotros con la selección. Gracias y forza Barça.
