Arabic → Turkish transcript

Ben Astsubay Kıdemli Amjad Yusuf’um. İstihbarat şubesinde çalışıyordum.

Bölge şubesi, 227. şubede. Askeri teşkilata 2004 yılında katıldım.

Bir yıllık kurs süresince. 2005’ te, 2006 affedersiniz, 2006’ da mezun oldum,

rütbem Çavuş… Kıdemli Çavuş. Ve Kıdemli Çavuş rütbesini tamamladım,

sonra terfi ettim Astsubaylığa. Sonra rejim düştüğünde, ben astsubay rütbesindeydim.

Video sosyal medyada yayılan,

içinde görünen kişi Amjad Yusuf olan video o benim. Ve onda ortaya çıkan şey,

yani ondan önce… Yani başlangıcı Kriz neredeyse, devrimin başları.

Olan şu ki ben ve Nacib yanımdaydı,

bu Nacib el- Halebi, ulusal savunmadaydı. Ve onun unsurlarından

biriydi kameramanlar, kameramanın adını hatırlamıyorum yani.

Biz getirmiştik daha önce, yaklaşık kırk... kişi kadar.

O zaman hepsi terörist ya da terörü maddi olarak finanse edenler sayılıyordu.

Askerler açısından benden başka kimse yoktu Onları kepçeyle...

kepçeyle kazılmış çukura götürdük ve

ateş açtım...

Ben, videoda gördüğünüz gibi.

Bir sefer onu bekliyordum çukura insin diye,

bir sefer çukura inmeden önce ona ateş ediyordum. Bir sefer de onu Nجيب’i zorlayıp

ateş ettiriyordum… onlardan kurtulana kadar. Ateş etmeyi bitirdikten

sonra, altlarına

yere lastikler koymuştuk.

Sonra geri dönüp üzerlerine

lastikler koyuyorduk ve onların üstünde ateş yakıyorduk. Ta ki…

yani bölgede koku çıkmasın diye. Üstlerinde ateş yaktık,

ve çukuru gömdük. Yani o çukuru o gömdü, bir gün sonra mı,

iki gün sonra mı, artık hatırlamıyorum. Yani tamamen kendi kararınla mı?

Ben kendi kararım olmadan… bende rütbe yoktu ki bana… emir versin, ne bir subay,

ne bir general. Olsaydı derdim ki tam tersine,

sorumluluğu üzerimden atarım. Vallahi ben kurbanları seçmedim.

Benim tercihim değildi, sayının kırk kişi olacağı önceden kararlaştırılmamıştı.

Böyle oldu, şartlar böyle oluştu, bu sayı böyle ortaya çıktı. Biz onları seçmedik,

ben onunla çıkıp“ mesela filanı getir” diyordum, filan kişi hakkında bilgi vardı.

Ya da biri hakkında rapor yazmıştı. Ya da onun hakkında,

falanca bölgede silahlılarla birlikte olduğuna dair bilgi geliyordu.

Ve ortaya çıktı Mesela diyelim saklanmış.

Filanca, silahlıları maddi olarak ya da

herhangi bir şeyle destekliyordu, bilgiler bu

şekilde geliyordu. Ve buna göre gidip onu alıyorduk.