Transcript · English → German
Court Backlog and Sentencing Guidelines Debate
Herr Präsident, ich behaupte nicht, dass es leicht ist, den Gerichtsrückstau abzubauen,
obwohl es schnell gehen wird.
Aber die Ministerin schuldet dem Land einen Plan und einen
Zeitplan dafür, wann der
Gerichtsrückstau tatsächlich sinken wird.
Heute Morgen wurde sie wiederholt gefragt, verweigerte jedoch eine
Antwort. Kann sie dem Land jetzt also sagen, wann der
Gerichtsrückstau zu sinken beginnen wird? Bis zu welchem Datum prognostiziert ihr
Ministerium, dass er sinkt? Und warum nimmt sie die
zweieinhalbtausend zusätzlichen Verhandlungstage nicht an,
die die Lady Chief Justice immer wieder angeboten hat?
Und schließlich, zu den neuen Strafzumessungsrichtlinien
die zusammen mit dieser Erklärung veröffentlicht wurden und eine Freiheitsstrafe
weniger wahrscheinlich machen für, ich zitiere, „ethnische
Minderheiten, kulturelle Minderheiten, und Glaubensminderheiten
Gemeinden." Warum verankert die Justizministerin diesen doppelten
Maßstab, diesen Zweiklassenansatz bei der Strafzumessung?
Das ist eine Umkehrung der Rechtsstaatlichkeit.
Wir auf dieser Seite des Hauses glauben an Gleichheit vor
dem Gesetz.
Hört, hört!
Warum glaubt sie nicht daran?
Hört, hört!
End of transcript · 156 words · machine translated
Original transcript (English)
Speaker, I don't pretend that cutting the court backlog is easy, although it will be quick. But the Secretary of State owes the country a plan and a timetable for when the backlog is actually going to fall.
This morning, she was repeatedly asked, but refused to give an answer. So can she tell the country now, when will the court backlog begin to fall? By what date does her department forecast it falling? And why will she not take up the two and a half thousand additional sitting days
offered time and time again by the Lady Chief Justice? And lastly, turning to the new sentencing guidelines that's been published alongside this statement, which will make a custodial sentence less likely for, and I quote, "ethnic minorities, cultural minorities, and faith minority
communities." Why is the Justice Secretary enshrining this double standard, this two-tier approach to sentencing? This is an inversion of the rule of law. We on this side of the house believe in equality under the law.
Hear hear. Why doesn't she? Hear hear.
