Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
¿ Por qué estas reuniones son a puerta cerrada?
Bueno, hay muchos detalles operativos que no se pueden discutir públicamente,
obviamente, por razones obvias.
Así que, eh, a medida que avancemos, describiremos nuestro proceso,
que es un proceso triple en Venezuela. Ya se los he descrito.
El primer paso es la estabilización del país.
No queremos que caiga en el caos. Parte de esa estabilización,
y la razón por la que entendemos y creemos que tenemos la mayor palanca posible,
es nuestra cuarentena. Como han visto hoy, se incautaron dos barcos más.
Eh, estamos ahora mismo en medio de eso, y de hecho a punto de ejecutar un acuerdo
para tomar todo el petróleo, ellos tienen petróleo que está atascado en Venezuela.
No pueden moverlo por nuestra cuarentena y porque está sancionado.
Vamos a tomar entre treinta y cincuenta millones de barriles de petróleo.
Vamos a venderlo en el mercado… a precios de mercado,
no con los descuentos que obtenía Venezuela. Ese dinero se
gestionará luego de una manera tal que controlemos cómo se desembolsa… …
de una forma que beneficie al pueblo venezolano, no a la corrupción, no al régimen.
Así que tenemos mucha capacidad de presión para avanzar en el
frente de estabilización.
La segunda fase será una fase que llamamos recuperación,
y consiste en asegurar que las empresas estadounidenses,
occidentales y de otros países… …
tengan acceso al mercado venezolano de una manera justa. También, eh,
al mismo tiempo,
comenzar a crear el proceso de reconciliación nacional dentro de Venezuela…
… para que,
eh, las fuerzas de la oposición puedan ser amnistiadas y liberados
y de prisiones o traídos de vuelta al país…
… y empezar a reconstruir la sociedad civil.
Y luego la tercera fase, por supuesto, será una de transición.
Parte de esto se superpondrá.
Eh, les he descrito esto con gran detalle.
Tendremos más detalles en los días que siguen.
Eh, pero sentimos que estamos avanzando aquí de una manera muy positiva.
End of transcript · 323 words · machine translated
Original transcript (English)
Why are these meetings behind closed doors? Well, there's a lot of operational details that can't be discussed publicly, obviously, for obvious reasons. So, um, as we move forward, we'll describe our process, which is a three-fold process in Venezuela. I've described it to them now.
Step one is the stabilization of the country. We don't want it descending into chaos. Part of that stabilization, and the reason why we understand and believe that we have the strongest leverage possible, is our quarantine. As you've seen today, two more ships were seized. Uh, we are in the midst right now,
and in fact about to execute on a deal to take all the oil—they have oil that is stuck in Venezuela. They can't move it because of our quarantine and because it's sanctioned. We are going to take between 30 and 50 million barrels of oil. We're going to sell it in the marketplace... ...at market rates,
not at the discounts Venezuela was getting. That money will then be handled in such a way that we will control how it is disbursed... ...in a way that benefits the Venezuelan people, not corruption, not the regime. So we have a lot of leverage to move on the stabilization front.
The second phase will be a phase that we call recovery, and that is ensuring that American, Western, and other companies... ...have access to the Venezuelan market in a way that's fair. Also, uh, at the same time, begin to create the process of reconciliation nationally within Venezuela...
...so that, uh, the opposition forces can be amnestied and released and from prisons or brought back to the country... ...and begin to rebuild civil society. And then the third phase, of course, will be one of transition.
Some of this will overlap. Uh, I've described this to them in great detail. We'll have more detail in the days to follow. Uh, but we feel like we're moving forward here in a very positive way.
