Transcript · english → Japanese
english → Japanese transcript
アメリカからお伝えしています サウスカロライナ州選出のリンゼー・グラム上院議員が
Xで「グレタと友人たちが泳げるといいが」と書きました
どう思われますか？
ええ とてもうまく泳げます
ジェノサイドと組織的な飢餓に直面している中で 彼らが何を優先しているかがよく分かります
200万人の人々が苦しむ中 国民に奉仕する責任を負うべき議員や選ばれた役人たちが
国民に奉仕し国民を守るべき彼らが その加担をやめるどころか
ジェノサイドや民間人の大量虐殺への加担はそっちのけで 少なくとも行動しようとしている人々を嘲笑することに躍起です
わずかなりとも自分たちの役割を果たそうとしているのです
彼らが何を優先しているか それで全て分かると思います
そして最後に あなた方のことを読んだり聞いたりしたかもしれないパレスチナの人々へのメッセージは
あなた方の航海について あるいは到着を待っている人々へのメッセージは？
彼らに伝えたいことは？
私のメッセージは どんな時も皆さんの味方だということです
私たちは皆さんと連帯しています
皆さんのことを見ています
そしてまた― 外の世界 特に西側を代表して 心からの謝罪を
世界が皆さんを裏切り続け そしてより多くの人々が立ち上がっていないこと
しかし 少なくともここにいる私たちは 最善を尽くすことを約束します
End of transcript · 294 words · machine translated
Original transcript (english)
We're speaking to you from the United States, where the South Carolina senator Lindsey Graham wrote on X, hope Greta and her friends can swim. Your response? We can swim very well. It says a lot about their priorities, that in the face of genocide and systematic starvation
of 2 million people, lawmakers, elected officials, whose responsibility it should be to serve the people and to protect the people, that they—rather than ending their complicity in genocide and the mass slaughtering of civilians, are focusing on mocking people who are at least trying to do their bits. I think that says everything we need to know about their priorities.
And finally, your message to Palestinians, who perhaps have read about or heard about your voyage or are awaiting your arrival? What is your message to them? My message to them would be that we stand behind you in every step of the way. We are standing in solidarity with you.
We see you. And I am also—my deepest apologies on behalf of the outside world, especially the Western world, that we continue to betray you and that more people are not stepping up. But I promise that at least we here will try our very best.
