Transcript · Spanish → English
Discussion on Street Harassment Experiences
I'm sick of being a woman. I was walking through my neighborhood, I stop on a
corner to check my phone for a bit, I was leaning against a post, relaxed, and
a guy comes on a bicycle, grabs my ass, passes by super fast on the
bicycle, grabs my ass hard, to the point where he pushes me, and he speeds off
I know that how I was dressed has nothing to do with it and all that, but
guys,
I'm all bundled up, what do you want me to do with my ass? I can't take it off, it's
there. It makes me so angry that I don't know how to report it because I looked to the
sides and there were no cameras. I pretended nothing was wrong, I wanted to act like nothing
happened, but the truth is that, no, it's not that nothing happened, something did happen, and I had
an anxiety attack, and the truth is that I'm not surprised these things happen
still, but what really surprises me is that it was a guy my age, I mean,
please educate your children, what the hell are you doing with the upbringing of
boys? I can't wrap my head around how a guy who could easily be my
friend, my brother, would do that.
End of transcript · 220 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
estoy harta de ser mujer estaba caminando por mi barrio para en una esquina para ver un poco de celular estaba apoyada en un poste tranquila y viene un tipo en una bicicleta me agarra el culo pasa rapidísimo con la bicicleta me agarra el culo fuerte nivel tipo me empuja y se va se va rajando yo sé que como yo estaba vestida no tiene nada que ver y todo eso pero
chicos estoy toda abrigada que querés que haga con el culo no me lo puedo sacar está ahí me da mucha bronca que no sé cómo denunciarlo porque miré para los costados y no había cámaras fingí demencia quise hacer como que no pasó nada pero es que la verdad que no no es que no pasó nada si pasó algo y me dio
un ataque de ansiedad y la verdad es que no me sorprende que pasen estas cosas todavía pero lo que sí me sorprende es que haya sido un tipo de mi edad o sea por favor educen a sus hijos qué carajo están haciendo con la crianza de los varones no me entra en la cabeza como un tipo que podría tranquilamente ser mi amigo mi hermano haga eso
