hebrew → Turkish transcript
Evet, tekrar merhaba Maya. İsrail ile Türkiye arasındaki ilişkiler ne kadar kötü?
Bu akşam duyuruyoruz ki İsrail heyetini taşıyan Hava Kuvvetleri uçağı
Azerbaycan'daki Türk temsilcilerle görüşmelere giderken bir şeyi gerçekleştirmek zorunda kaldı.
Alternatif bir güzergahta bir uçuş, Türklerin Hava Kuvvetleri uçağına izin vermeyi reddetmesinden sonra,
RM-707 uçağının Türkiye hava sahasından geçmesine.
Ve uçakta, şimdi Gili'den duyduğumuz gibi, üst düzey yetkililer olmasına rağmen,
Türkler, uçağın Türkiye hava sahasından geçmesine izin vermeyi reddetmekte direndi.
Oldukça diplomatik olmayan bir adım denilebilir.
Ve böylece uçak, Karadeniz üzerinden Yunanistan ve Bulgaristan hava sahasından geçmek zorunda kaldı.
Ve unutmamak gerekir ki, günümüzde İsrail ile Türkiye arasında ticari uçuşlar yok,
Ama bu güzergahı çoğunlukla iş insanları kullanıyor.
12. Sivil uçaklar iniş yapıyor, ama yine de,
Türkler Hava Kuvvetleri uçaklarının geçişine izin vermiyor.
Hava Kuvvetleri'ni İsrail Ordusu'nun Gazze'deki çatışmalarıyla ilişkilendiriyorlar.
End of transcript · 133 words · machine translated
Original transcript (hebrew)
כן, שלום שוב, מאיה. עד כמה היחסים בין ישראל לטורקיה גרועים? אז הערב אנחנו מפרסמים שמטוס חיל האוויר שלקח את המשלחת הישראלית לשיחות עם הנציגים הטורקים באזרביג'אן נאלץ לבצע. טיסה במסלול עוקף אחרי שהטורקים סרבו לאפשר למטוס חיל האוויר, מטוס RM-707, לעבור בשטחה האווירי של טורקיה.
ולמרות שעל המטוס היו רשימה של בחירים, שמענו עכשיו מגילי, הטורקים עמדו על סירובם לאפשר למטוס לעבור בשטחה האווירי של טורקיה. צעד די לא דיפלומטי, אפשר להגיד. וככה המטוס נאלץ לעבור בשמי יוון ובולגריה, דרך הים השחור. וצריך לזכור, כיום אין טיסות מסחריות בין ישראל לבין טורקיה,
אבל בעיקר אנשי עסקים עושים את הדרך הזאת. יש נחיטה של מטוסים אזרחיים, ועדיין, הטורקים לא מאפשרים מעבר של מטוסי חיל האוויר. הם קושרים בין חיל האוויר לבין הלחימה של צה״ל בעזה.
