Transcript · English → Portuguese
Cultural Practices and Household Conflicts
Achei que isso tinha que ficar no centro da casa.
Hum, primeiro fazemos aqui, então.
Tá bom.
Sinceramente, só não entendo por que tem esterco de vaca na cozinha.
Hum.
A vaca é considerada sagrada.
É, mas é—
Porque—
cocô na mesa da cozinha
tem pro— tem propriedades antimicrobianas,
por isso é usado
para purificar as coisas.
Pelo
Que
Tento respeitar muito os costumes deles, a cultura deles,
e tudo mais,
mas eu imponho um limite, eu coloco os meus limites bem
aqui. Isso é nojento.
Mãe
Eu só estou
pingando algumas gotas de urina de vaca. Por quê?
Algumas gotas, só algumas gotas.
Por quê?
Eu já te disse que
tem propriedades antimicrobianas. Por isso que eu— que é usado.
Tá bom.
Não quero a minha casa com cheiro de fazendinha.
Vai, vai passar, vai passar.
Está com muito cheiro de cocô de vaca na casa agora.
Não entendo como você pode odiar alho e
cebola e odiar o cheiro disso, mas aceitar de boa cocô de vaca
e mijo. Tipo, isso é… Não.
End of transcript · 175 words · machine translated
Original transcript (English)
I thought that needed to be in the center of the house. Mm, first we, uh, do it here then. Okay. I just don't understand why there's cow manure in the kitchen, to be honest. Hm.
Cow is considered God. Yeah, but it's- Because- ... poop on the kitchen table ... it ha- it has some antimicrobial properties,
so this is why it is used to purify the things. By the What the I try to be very respectful of their customs, their culture,
and everything like that, but I draw the line, I draw my boundaries at this right here. This is disgusting. Mama I'm
just pouring few drops of cow urine. Why? A few drops, just few drops. Why? I told you that it has some antimicrobial properties. This is why I- it is used.
Okay. I don't want my house to smell like a petting zoo. It'll, it'll go away, it'll go away. It really smells like cow poop in the house now. I don't understand how you can hate garlic and
onions and hate the smell of it, but you're okay with cow and piss. Like, that's... No.
