Transcript · Italian → English
Italian → English transcript
A short while ago the government has approved two new security measures,
after those
previously done…
previously, excuse me.
What are the most
important measures?
What are we doing? I will tell you the main things from my point of view.
We are strengthening the tool of red zones,
which are, as you know,
areas under heightened surveillance in which it is possible
to block access to
dangerous people,
clearly like stations,
which we want to be safe areas
and not magnets for
criminal activity.
We are introducing harsher penalties for pickpockets. Here,
theft with skill once again becomes prosecutable ex officio,
which the previous government
had made prosecutable only upon complaint by the victim,
that is only if you reported it. Yes. But above all, Paolo,
we are scrapping that
madness whereby
if you come
robbed and you manage to
stop the thief,
you can risk being
prosecuted for
kidnapping.
This insanity that is currently present in our legal system is being eliminated.
We are dealing with the phenomenon of baby gangs,
with a fairly comprehensive
crackdown here,
especially on
bladed weapons.
We are taking
action with
various measures
in order to,
as we were saying,
prevent violent people at demonstrations.
There are new rules against
drug dealers.
There is, in my view,
a very important change regarding self- defense,
that is, the obligation to be entered in the register
of suspects in cases clearly linked to self- defense is removed when it is obvious
that you only defended yourself. We have so often heard people say:“ Yes,
he was investigated for his own protection.”
So, to protect myself,
you are not investigating me.
If from the beginning it is clear that I only defended myself,
clearly I must not be entered in the register of suspects.
And there are new regulations on evictions. These are the main ones.
End of transcript · 310 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Poco fa il governo ha dopo quelli fatti in precedenta... in precedenza, mi scusi. dopo quelli fatti in precedenta... in precedenza, mi scusi. Quali sono le misure più importanti? Che cosa facciamo? delle zone rosse, che sono come lei sa zone a vigilanza
delle zone rosse, che sono come lei sa zone a vigilanza rafforzata nelle quali si può impedire di accedere a chi è pericoloso, tipo le stazioni chiaramente, impedire di accedere a chi è pericoloso, tipo le stazioni chiaramente, che noi vogliamo siano zone sicure e non delle calamite per la criminalità.
Prevediamo pene più severe per i borseggiatori. Prevediamo pene più severe per i borseggiatori. Qui diventa di nuovo procedibile d'ufficio il furto con destrezza, che il precedente governo aveva reso procedibile solo su querela di parte, cioè solo se tu denunciavi. Sì.
Ma soprattutto, Paolo, cancelliamo quella follia per cui se tu vieni derubato e riesci a fermare il ladro, derubato e riesci a fermare il ladro, tu puoi rischiare di essere perseguitato per sequestro di persona. Questa follia attualmente presente
con una stretta qui abbastanza complessiva soprattutto sulle armi da taglio. Interveniamo con qui abbastanza complessiva soprattutto sulle armi da taglio. Interveniamo con diverse norme per chiaramente, diverse norme per chiaramente,
come dicevamo, prevenire i violenti nelle manifestazioni. Ci sono nuove norme contro come dicevamo, prevenire i violenti nelle manifestazioni. Ci sono nuove norme contro come dicevamo, prevenire i violenti nelle manifestazioni. Ci sono nuove norme contro gli spacciatori. C'è un passaggio secondo gli spacciatori. C'è un passaggio secondo
me molto importante sulla legittima difesa, cioè si toglie l'obbligo di iscrizione nel registro degli indagati è palese che ti sei solo difeso. Ecco, a mia tutela non m'indaghi. Se dall'inizio si capisce che io Ecco, a mia tutela non m'indaghi. Se dall'inizio si capisce che io
chiaramente non devo essere iscritto nel registro degli indagati. E ci sono nuove norme sugli sgomberi. Queste le
