Transcript · Arabic → English

Arabic → English transcript

There is absolutely no Arab person who sympathizes with Iran unless he carries a

deep- seated hatred inside him against the Gulf states. I mean, he looks

down on them.

He sees that they have money and resources and they built,

they built their countries and built their people. He does not want that,

he wants you not to build people, because if you build people, they become aware.

You get what I mean? And if you build the country, then it will not need this,

no one will go out to Iran or to any other country ever.

He will have the best life in his own country, so they do not want that.

These are the Arabs, and I am really astonished. I mean, it is strange that now,

in these circumstances, when we are in hardship and destruction and death,

you sympathize with Iran? How do you sympathize with Iran? I ask God, exalted is He,

to let Iran loose on you who sympathize with it, really, so you can see,

so you burn in its fire and see what Iran is.

You do not understand Iran.- Yes.

- If you understood Iran, you would not have sympathized with it.

- Yes, I can certainly appreciate your feelings.

You are a seasoned politician and you have lived for many years and many eras.

I have studied the history of the region and of Iraq well,

and I lived through these moments you are talking about. With great enthusiasm.

Thank you, Professor Faiq al- Sheikh Ali,

you have enlightened us tonight on Al Arabiya.

End of transcript · 264 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

لا يوجد إنسان عربي على الإطلاق متعاطف مع إيران إلا وهو يحمل حقداً دفيناً في داخله ضد دول الخليج. يعني ينظر لهم نظرة متدنية ويشوفهم عندهم فلوس وعندهم إمكانيات وبنوا، بنوا بلدانهم وبنوا إنسانهم. هو ما يريد، ويشوفهم عندهم فلوس وعندهم إمكانيات وبنوا، بنوا بلدانهم وبنوا إنسانهم. هو ما يريد، يريدك ما تبني الإنسان، لأن الإنسان إذا بنيته صار واعي، عرف شلون بعد؟

وإذا بنيت البلد، بعد ما يحتاج هذا لا يطلع لإيران ولا يروح لأي دولة أخرى ولا أبداً. خلص ببلده عايش أحسن عيشة، فما يريدون. هذول هم العرب، وأنا مستغرب يعني، عجيبة إنت الآن بهذا الظرف فعلاً، حتى تشوف، تكتوي بنارها وتشوف شنو إيران. إنت ما فاهم إيران. - نعم. - إنت لو فاهم إيران ما كان تعاطفت معاها.

- نعم، أقدر بالتأكيد مشاعر حضرتك. حضرتك سياسي مخضرم وعشت لسنوات ولعصور طويلة يعني، قرأت التاريخ جيداً في المنطقة وفي العراق، وعشت هذه اللحظات التي تتكلم عنها بحماسة شديدة. شكراً لك أستاذ فائق الشيخ علي، نورتنا الليلة في العربية.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.