Transcript · Hebrew → Japanese
Hebrew → Japanese transcript
えっと、ガザの子ども
たちへの寄付団
体を立ち上げたんだ。
寄付してみない？
どんな子どもたちに？
ガザの子どもたちに。
ガザの子どもたちって何よ？
私たちがあの子たちの家を
壊してるんだから、
ちゃんと建ててあげない
といけないでしょ。
どういう意味よ？じゃあ私
も行って、あなたの家を壊し
に行くわ、行くからね。
どういう意味よ？
ガザの子どもたちにって、
あんた今そう言った？
うん。何が「うん」よ？
うん、ガザの子どもたち。
あの子たちは、ほら、
わかるでしょ、結局あの子
たちはハマスじゃないんだよ。
A new prank is
trending inIsrael.
Teenagers calling
theirparents,
pretending to ask ifthey'd
like to donate to children
inGaza.Theiraim?
To capture theirparents'
reactions.じゃあ、あの子
たちは何なのよ？
あの子たちは、家を壊され
ちゃったかわいそう
なガザの子どもたちなの。
イスラエル軍よ、占領軍が…
彼らにとっては、
これはジョークだ。
こんにちは、シラトと申し
ます、「ヤド・ラトレ
ム」という団体の者です。
ガザ地区の子どもたちにご
寄付いただけるかお伺い
したくてお電話しました。
誰に寄付するって？
ガザ地区の子どもたちで、
生活のためにこのお金が
絶対に必要な子たちです。
食べ物もないんです。
ガザの子どもたちに？
子どもたち
にガザ人は治療が必要で…
シイラト、行って、治療に
行きなさい私の可愛い子。
行きなさい。今すぐ治療が
必要よ。
今すぐ精神科医ね、
あなたを行かせるわ、ハニー。
何か月ものあいだ、何千人もの
パレスチナ人の子ども
たちが殺され、飢えさせられ、
家を失ってきました。
この考え方は新しい
ものではありません。
何年ものあいだ、
イスラエルの政治家やメデ
ィアは、あらゆるパレス
チナ人を子どもも含めて
脅威として描く物語を
押し広めてきました。
ガザに罪のない人間
なんていない。
そんな生き物はいない。
一番の敵は…このような人間
性の否定は、
進行中の包囲と軍事的侵攻
を正当化するために使
われてきました。
このトレンドは、倫理的堕落の
さらなる一例を
示しているのでしょうか。
イスラエル社会の、
ガザに対する同国
のジェノサイド
戦争のさなかの。
End of transcript · 444 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
אני, אה, פתחתי חברת תרומות לילדים עזתים. אני, אה, פתחתי חברת תרומות לילדים עזתים. האם היית רוצה לתרום? לאיזה ילדים? לילדים עזתים. מה זה ילדים עזתים? האם היית רוצה לתרום? לאיזה ילדים? לילדים עזתים. מה זה ילדים עזתים? האם היית רוצה לתרום? לאיזה ילדים? לילדים עזתים. מה זה ילדים עזתים?
אנחנו הורסים להם את הבתים, ואנחנו צריכים גם לבנות להם. מה זאת אומרת? אז אני גם יבוא יהרוס את הבית שלך, אני אבוא. מה זאת אז אני גם יבוא יהרוס את הבית שלך, אני אבוא. מה זאת אומרת? לילדים עזתים את אומרת לי? כן. מה כן? כן, ילדים עזתים, הם, אתה יודע, בסוף הם לא חמאס. A new prank is trending in Israel. Teenagers calling their parents,
בסוף הם לא חמאס. A new prank is trending in Israel. Teenagers calling their parents, בסוף הם לא חמאס. A new prank is trending in Israel. Teenagers calling their parents, pretending to ask if they'd pretending to ask if they'd like to donate to children in Gaza. Their aim?
like to donate to children in Gaza. Their aim? To capture their parents' reactions. אז מה הם? הם ילדים עזתים מסכנים שהרסו להם את הבית. שצה"ל, צבא כיבוש... הם ילדים עזתים מסכנים שהרסו להם את הבית. שצה"ל, צבא כיבוש... הם ילדים עזתים מסכנים שהרסו להם את הבית. שצה"ל, צבא כיבוש...
For them, it's a joke. For them, it's a joke. שלום, מדברת שילת, אני מעמותת "יד לתורם". שלום, מדברת שילת, אני מעמותת "יד לתורם". אני רוצה לדעת אם את מעוניינת לתרום לילדים עזתים מהרצועה? לתרום למי?
אני רוצה לדעת אם את מעוניינת לתרום לילדים עזתים מהרצועה? לתרום למי? אני רוצה לדעת אם את מעוניינת לתרום לילדים עזתים מהרצועה? לתרום למי? לילדים עזתים מהרצועה שחייבים את לילדים עזתים מהרצועה שחייבים את הכסף הזה בשביל המחיה שלהם. אין להם אוכל. לילדים עזתים? לילדים
עזתים שחייבים... שילת, תלכי, תלכי לטיפול מאמי שלי. תלכי. את צריכה טיפול דחוף. עזתים שחייבים... שילת, תלכי, תלכי לטיפול מאמי שלי. תלכי. את צריכה טיפול דחוף. עזתים שחייבים... שילת, תלכי, תלכי לטיפול מאמי שלי. תלכי. את צריכה טיפול דחוף. עזתים שחייבים... שילת, תלכי, תלכי לטיפול מאמי שלי. תלכי. את צריכה טיפול דחוף. פסיכיאטר דחוף, אני אשלח אותך, מותק.
פסיכיאטר דחוף, אני אשלח אותך, מותק. פסיכיאטר דחוף, אני אשלח אותך, מותק. For months, thousands of Palestinian children have been killed, starved, and left homeless. This mindset is not new. For years, Israeli left homeless. This mindset is not new. For years, Israeli
politicians and media have pushed narratives that portray all Palestinians, politicians and media have pushed narratives that portray all Palestinians, including children, as threats. אין כזה דבר חפים מפשע בעזה. including children, as threats. אין כזה דבר חפים מפשע בעזה. אין חיה כזו. שהאויב הכי גדול... The dehumanisation has been used to
אין חיה כזו. שהאויב הכי גדול... The dehumanisation has been used to justify the ongoing siege and military aggression. justify the ongoing siege and military aggression. justify the ongoing siege and military aggression. Does the trend show another example of the moral
Does the trend show another example of the moral corruption of Israeli society amid the country's genocidal war on Gaza? corruption of Israeli society amid the country's genocidal war on Gaza? corruption of Israeli society amid the country's genocidal war on Gaza?
