Transcript · English → Italian
Confrontational Dialogue in a Public Setting
No, di' loro solo di fare silenzio,
OK? Signora, scusi, mi scusi,
non sappiamo dove andare.
Stiamo cercando di raggiungere la nostra fila.
Dove? Dove volete andare?
Non sappiamo dove andare.
Abbiamo smesso di parlare.
Di' cose normali, in modo normale,
OK? Senza urlare, OK?
In Thailandia non urliamo.
Scusate se portiamo soldi nel vostro paese.
Che maleducazione.
Sì, anche tu, anche tu.
Chiudi quella c***o di bocca.
Chiudi quella c***o di bocca.
Rilassati, rilassati, amico mio, rilassati.
Di dove sei?
Thailandia. No, non è vero.
Di dove sei? Myanmar. Tua madre?
Sì.
Di dove sei?
Cosa? Di dove sei?
Di dove sei?
Dove volete andare?
Tua madre. Tua madre.
Tua madre, c***o, OK?
Dove volete andare?
Voglio solo aiutare.
Dove volete andare? Non lo sappiamo perché il nostro contatto non ce l'ha detto.
No, no, no, basta.
Sei tu, eh?
Sei un... Sei un assassino.
Sì, anche tu sei un assassino.
Wow, wow, wow, wow, wow.
Come ti chiami? Come ti chiami?
Come ti chiami? Come ti chiami?
La prossima stazione è...
Prossima stazione, ciao ciao. Va bene, ciao ciao, ciao ciao.
Vattene e basta. Vattene e basta,
vattene e basta.
Fai silenzio,
Joe. Sì, ma ha iniziato a raccontarcelo quando eravamo bambini.
E sta registrando. Devi imparare, okay?
Sì,
ma inizi a registrarci e tu... Puoi scrivermi nel video?
Sì, sì.
Certo, certo. Che diavolo hai? Vuoi così tanto parlare? Siren, Siren, come si chiamano? Posso insultarli? Non tutti. Che succede? Comincio a capire. Che c'è? HTTP, non importa.
End of transcript · 254 words · machine translated
Original transcript (English)
No, just tell them silent, OK? Ma'am, sorry, excuse me, we don't know where to go. We are trying to reach our line. Where? Where do you want to go?
We don't know where to go. We stopped talking. Just say like normal thing, like normal, OK? Not scream, OK? In Thailand, we don't scream.
Sorry for bringing money to your country. No manner. Yeah, you too, you too. Just shut the f*** off. Just shut the f*** off.
Relax, relax, my friend, relax. Where are you from? Thailand. No, you're not. Where are you from? Myanmar. Your mother? Yes.
Where are you from? What? Where are you from? Where are you from? Where do you want to go? Your mother. Your mother.
Your mother f***, OK? Where do you want to go? I just want to help. Where do you want to go? We don't know because our guy didn't tell us. No, no, no, just stop.
It's you, huh? You're a... You're a murderer. Yeah, you're a murderer too. Wow, wow, wow, wow, wow. What is your name? What is your name?
What is your name? What is your name? Next station is... Next station, bye-bye. Okay, bye-bye, bye-bye. Just go. Just go, just go.
Be silent, Joe. Yes, but she began to tell us when we were kids. And she's recording. You have to learn, okay? Yes, but you start recording us and you... Can you text me in the video?
Yeah, yes. แน่นอน แน่นอน เป็นไอ้อะไรมึงอ่ะ อยากจะพูดนักหนา สายเลน สายเลน เขาชื่ออะไรกันบ้างอ่ะ หนูด่าเขาได้ป่ะ ไม่ใช่ทั้งหลาย เป็นไรบ้าง เริ่มทราบ เป็นไรเนี่ย HTTP ไม่เป็นไร
