Transcript · Arabic → English

Arabic → English transcript

I am Avichay Adraee.

Here I stand deep inside Lebanese territory, specifically in Adaisseh,

after purging and cleaning it of the terror of the Iranian Hezbollah.

I am Avichay Adraee,

standing here on the Lebanese– Israeli border, asking myself:

Where are the tough guys, like Ali Shuaib, for example?

The one who once acted all macho toward us when he stood on our border, swaggering,

threatening, provoking. Where are you today, Ali? We dumped all your goods.

What is your situation today? Where is Ali Murtada? Where is Hussein Murtada?

The field needs men.

So, is your mission over or not yet?

Ask Hezbollah if there is still anyone who can give you orders. That’s all.

End of transcript · 116 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

أنا أفيخاي أدرعي. هنا أقف في عمق الأراضي اللبنانية، تحديدًا في العديسة بعد تطهيرها وتنظيفها من إرهاب أقف هنا على الحدود اللبنانية الإسرائيلية متسائلاً: أين القبضايات مثل علي شعيب مثلاً؟ أقف هنا على الحدود اللبنانية الإسرائيلية متسائلاً: أين القبضايات مثل علي شعيب مثلاً؟ الذي يوماً تمرجل علينا حين وقف على حدودنا متمرجلاً مهدداً مستفزاً.

وينك يا علي اليوم؟ كل بضاعتك كبناها، شو وضعك اليوم؟ وين علي مرتضى؟ إذا بعد حدا فيه ليعطيكم أوامر. بس هيك.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.