Transcript · Portuguese → Spanish
Advancements in Robotic Prostate Surgery
No sabes,
la obsesión que tengo en la vida. Es una obsesión.
Mi madre murió de cáncer, a los sesenta y cinco años de
edad, porque en aquel tiempo las condiciones de
tratamiento eran muy precarias.
Y hoy,
vi algo que me enorgullece, Alda.
Vi algo fantástico.
Hoy,
hicimos la primera operación
robótica de próstata aquí, en el estado de
Paraná, en el estado de Pará y en el norte del país.
La primera operación robótica.
¿Y por qué es importante esto?
Porque el hombre es cobarde.
Al hombre no le gusta hacerse pruebas de próstata.
No le gusta, no le gusta el tacto.
¿Sabes? Las mujeres aprenden a hacerse tactos desde niñas,
el hombre
no, es muy remilgado. No sabe que cuando tenga
cáncer de próstata, le harán muchos tactos.
Pues bien, ¿cuál es el milagro del cáncer de próstata
para que el hombre pierda el miedo? Es que hoy, con la
cirugía robótica, el hombre ya no tendrá
incontinencia urinaria,
no usará pañal.
Vuelve a casa el mismo día o al día siguiente.
Lo más importante: hoy, la operación
robótica, no habrá posibilidad de impotencia
sexual en los hombres. Puede operarse y
seguir siendo el mismo hombre que era antes.
End of transcript · 202 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Cê não sabe, a obsessão que eu tenho na vida. É obsessão. A minha mãe morreu de câncer, aos sessenta e cinco anos de idade, porque naquele tempo, as condição de tratamento era muito precária.
E hoje, eu vi uma coisa que me orgulha, Alda. Eu vi uma coisa fantástica. Nós, hoje, fizemos a primeira operação
robótica de próstata aqui, no estado do Paraná, no estado do Pará e no norte do país. A primeira operação robótica. E por que que isso é importante? Porque o homem é covarde.
O homem ele não gosta de fazer teste de próstata. Ele não gosta, ele não gosta de toque. Sabe? As mulher aprende tomar toque desde mãe quando é pequena, o homem não, ele é cheio de trejeito. Ele não sabe que quando ele
tiver câncer de próstata, vão dar muito toque nele. Pois bem, qual é o milagre do câncer de próstata para o homem perder medo? É que hoje, com a cirurgia robótica, o homem não vai ter mais incontinência urinária,
não vai usar fralda. Ele volta pra casa no mesmo dia ou no dia seguinte. Mais importante: hoje, operação robótica, não haverá possibilidade de impotência sexual nos homem. Ele pode operar e
continuar sendo o mesmo homem que ele era antes.
