Transcript · English → Indonesian
English → Indonesian transcript
Jika kamu harus memikirkan sesuatu yang akan kamu lakukan dengan cara berbeda, sekarang setelah kamu tahu apa yang kamu tahu sekarang, apa yang akan kamu ubah?
Oh.
Kita sedang bicara soal keuangan.
Tepat sekali.
Kita bisa mengambil banyak arah yang berbeda.
Iya, benar.
Baiklah.
Monica?
Menurutku, hanya di ranah keuangan saja.
Aku suka itu.
Ya Tuhan.
Kamu tidak boleh menertawakan dirimu sendiri.
Kamu itu begitu…
Monica, aku penasaran apakah kamu pernah merasa bahwa kamu dianggap salah dalam kariermu hanya karena kamu seorang perempuan.
Pada dasarnya, jika kamu seorang laki-laki, kamu akan dihakimi dengan cara yang berbeda.
Mungkin orang akan mendukungmu, tapi karena kamu perempuan, kamu dirundung, diinjak-injak, dan kamu jadi tokoh jahat dalam cerita itu.
Aku benar-benar merasa bahwa menjadi perempuan sangat berpengaruh terhadap seperti apa pengalaman yang kualami.
Dan aku juga merasa, sebagai perempuan yang tidak selalu terlihat seperti orang yang biasanya dibayangkan orang akan berada dalam situasi seperti itu.
Kita bahkan belum punya istilah untuk "slut-shaming" dan "fat-shaming".
Jadi menurutku, aku tidak yakin Jay Leno akan membuat sebanyak itu lelucon di Late Night kalau aku seorang pria.
Karena semuanya jadi sangat soal penampilanmu.
Ngomong-ngomong, kamu kelihatan luar biasa sekarang.
Oh, terima kasih.
Kamu sudah berusia 50-an.
Kamu seorang dokter kulit yang luar biasa.
Ya, aku memang berpikir begitu, Ginger.
Dan menurutku, terutama dalam hal Know Your Worth.
Maksudku, aku duduk di sini merasa benar-benar seperti seharusnya aku ada di antara penonton saja, cuma mendengarkan pembicaraannya.
End of transcript · 245 words · machine translated
Original transcript (English)
If you had to think about something that you would do differently, now that you know what you know now, what would that be? Oh. We're talking about finance. Exactly. We could go a lot of different directions.
Yeah, exactly. All right. Monica? I think just in the financial realm. I love it.
Oh my God. You cannot laugh at yourself. You are so... Monica, I'm wondering if you ever felt that you were wrong in your career just for being a woman. Basically, if you were a man, you would have been judged otherwise.
Maybe people would root for you, but because you were a woman, you were bullied and stepped over and you became the villain in the story. I definitely think that being a woman had so much to do with what my experience was. And I think also being a woman who didn't necessarily look like the person someone assumes would be in a situation like that. We didn't even have words for slut-shaming and fat-shaming. And so I think that I don't know that Jay Leno would have made as many jokes in Late Night had I been a man.
And because it becomes so much about how you look. You look amazing now, by the way. Oh, thank you. You're in your 50s. You're an amazing dermatologist.
Yeah, I do think, Ginger. And I think in terms of especially around the Know Your Worth. I mean, I'm sitting here feeling really like I should be in the audience just listening to the talk.
