Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Sabe, você foi acusado de ser um criminoso de guerra, que,
se você fosse a vários países na Europa, você seria preso.
Isso não é só um radicalismo maluco de campus.
Esse é um sentimento no mundo inteiro.
Você mesmo acabou de dizer isso para nós.
Na opinião pública ao redor do mundo, o desempenho de Israel é muito ruim,
e é muito ruim porque as pessoas veem um país que está se
comportando de um modo que não é compatível com ser uma democracia liberal.
E, portanto, acho que você tem um problema.
Acho que essa perda de opinião pública…
O que me marcou na sua autobiografia foi como
de forma sutil e por tanto tempo você entendeu isso.
Você sabe que o poder político vêm da opinião pública,
e você sabe que precisa vencer a batalha da opinião pública,
e está perdendo essa batalha. Você perdeu completamente a noção na Europa, mas,
e está perdendo essa batalha. Você perdeu completamente a noção na Europa, mas,
muito mais preocupante para você, você está perdendo isso na América.
Israel está agindo de uma forma que nós achamos incompatível com o tipo de
democracia liberal que vocês dizem ser.
Bem, as democracias liberais, as ideias, os valores que prezamos…
Primeiro- ministro, não são só radicais extremistas. Eu não disse isso.
Há um número enorme de pessoas que estão preocupadas com o comportamento de Israel.
Francamente, incluindo pessoas como eu.
End of transcript · 238 words · machine translated
Original transcript (English)
You know, you've been accused of being a war criminal, that if you went to go to several countries in Europe, you're going to get arrested. This is not just mad campus radicalism. This is a feeling around the world. You said it yourself to us just now.
In public opinion around the world, Israel is doing very poorly, and it's doing very poorly because people see a country that is behaving in a way that is not compatible with being a liberal democracy. And therefore, I think you have a problem. I think that loss of public opinion...
What struck me from your autobiography was how subtly and for how long you have understood this. You know that political power comes from public opinion, and you know that you need to win the battle of public opinion, and you're losing it.
You've absolutely lost it in Europe, but much more worryingly for you, you're losing it in America. Israel is behaving in a way that we think is incompatible with the kind of liberal democracy that you claim to be. Well, the liberal democracies, the ideas, the values that we cherish...
Prime Minister, it really isn't just extreme radicals. I didn't say that. There are huge numbers of people who are concerned about Israel's behavior. Frankly, including people like me.
