Transcript · Portuguese → English
Conversation about Relationships and Identity
It's all good. Except for the three guys who've hit on me,
it's all good.
Oh, Felipe, I'm so sorry.
Really, I didn't know. And besides,
I'd never been to a gay party before either. Seriously?
It's all good, Maurício, relax.
Well, we never talked about this, Felipe,
but I...
I like men.
So what? I like women, it's all good, we're friends.
Yeah.
So, tell me. What's going on with Fernando and you, huh?
Did you know my sister has met him?
Really?
At the clinic, she was even interested. She didn't know he was gay.
Oh,
I honestly don't know what his deal is with me, okay?
Really, he just seems to want to confuse me.
Sometimes he makes a fool of me, sometimes it seems like he has
feelings for me.
I really don't understand.
No, I know that type of person.
End of transcript · 145 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Tudo certo. Tirando as três cantadas de macho que eu já levei, tá tudo certo. Ai, Felipe, desculpa mesmo. Mesmo, eu não sabia. E outra, eu também nunca tinha vindo numa festa gay. Sério?
Tá tudo certo, Maurício, relaxa. Bem, a gente nunca falou sobre isso, Felipe, mas é que eu... Eu gosto de homem. E daí? Eu gosto de mulher, tá tudo certo, somos amigos.
É. Então ó, já me conta. Qual é a desse Fernando com você, hein? Sabia que minha irmã já conheceu ele? É? Lá na clínica, ela até ficou interessada. Nem sabia que era gay.
Ah, eu sinceramente não sei qual que é a dele comigo não, tá? Realmente, parece que ele só quer me deixar confuso. Tem horas que, que ele me faz de bobo, tem horas que parece que ele tem interesse.
Eu realmente não entendo. Não, eu conheço esse tipo de gente.
